Art : Vieux parchemin

[Yaky]

J'ai un vieux parchemin qui traine dans les placards depuis un bon moment, faudrait que j'essaye de le traduire un jour..

La vue d'ensemble :

parchemin.jpg (55 Kio) Vu 19118 fois

Un zoom sur une des pages :

parchemin_zoom.jpg (67.28 Kio) Vu 19118 fois

[Phurba]

ben dis donc il est chouette ton parchemin... bon courage pour la traduction... les illustrations vont t'aider peut-être...??

[Yaky]

J'essaye déjà de savoir de quel dialecte il s'agit, car pour l'instant j'ai pas trouvé les mots dans mes dicos xD à croire que c'est de l'écriture tibétaine mais dans une langue à identifier.

[Yeunten Gyamtso]

Mais tu es certain que c'est du Tibétain, parce que ça ressemble pas du tout avec ce que l'on peut voir habituellement?

[Yaky]

Bon, après expertise chez un commissaire priseur spécialisé dans les objets d'asie, il semblerait que ce ne soit pas du tibétain mais probablement un truc indonésien, faudrait comparer avec leurs écritures pour voir xD

[Yeunten Gyamtso]

J'ai trouvé l'alphabet indonésien et c'est vrai que ça y ressemble. Par contre la prononciation est quand même très proche du Tibétain, c'est étonnant.
http://www.baliauthentique.com/images/b ... inaise.gif

[Yaky]

En fait, une majeure partie de l'écriture des langues asiatiques est basée sur des symboles-syllabes, le coréen également :

[Yaky]

Dans le genre terrible y a l'écriture Inuit des Eskimos :

[Phurba]

dans une autre vie alors pour moi !!!

[seraf]

Bon, après expertise chez un commissaire priseur spécialisé dans les objets d'asie comme les qamis enfant, il semblerait que ce ne soit pas du tibétain mais probablement un truc indonésien, faudrait comparer avec leurs écritures pour voir xD

C'est vrai qu'il ya des similitudes mais c'est pas du tibétain.