Voici une petite contribution (des noms du
Dharma tibétains) reprenant plusieurs prénoms initialement proposés par Yaki.
La liste est assez longue, veuillez me pardonnez mais c'est pourquoi je ne fais pas de mise en forme spécifique.
Vous trouverez les noms en (1)
phonétique et en (2)
translitération Wylie, puis le prénom en (3) caractères tibétains, enfin sa (4) petite expliquation.
Changchub byang chub བྱང་ཆུབ་ Eveil, éveillé, Bodhi
Chimé 'chi med འཆི་མེད་ Eternité, éternel, immortel, qui ne meurt pas
Chinpa sbyin pa སྦྱིན་པ་ Générosité, généreux, paramita
Chödrön chos sgron ཆོས་སྒྲོན་ Lampe, lumière du Dharma
Chögyal chos rgyal ཆོས་རྒྱལ་ Roi du Dharma
Chokdrup mchog grub མཆོག་གྲུབ་ Complet accomplissement
Chödrub chos 'grub ཆོས་འགྲུབ་ Accomplissement du Dharma, des enseignements
Chökyi chos kyi ཆོས་ཀྱི་ Dharma, phénomènes, spirituel
Chönyi chos nyid ཆོས་ཉིད་ Dharmata, véritable nature de la réalité, nature absolue
Chönzom chos 'dzoms ཆོས་འཛོམས་ Rempli de Dharma, qui s'est nourri des enseignements
Dagpo dwags po དྭགས་པོ་ Précision géographique, du Dagpo
Dakpa dag pa དག་པ་ Pureté, immaculé, authentique
Darma dar ma དར་མ་ Adulte, dans la force de l'âge
Dawa zla ba ཟླ་བ་ Lune
Déchen bde chen བདེ་ཆེན་ Grand bonheur, grande félicité
Dodeh mdo sde མདོ་སྡེ་ Soutras
Dorjé rdo rje རྡོ་རྗེ་ Diamant, adamantin, vajra, indestructible
Drakpa grags pa གྲགས་པ་ Renommé, réputé, fameux
Drimé dri med དྲི་མེད་ Sans tâches, immaculé
Drölma sgrol ma སྒྲོལ་མ་ Tara, libératrice
Drodül 'gro 'dul འགྲོ་འདུལ་ Enseignant, apprivoiser, dompter les êtres
Droup Grub གྲུབ་ Accompli, atteint, achever, obtenir
Düdjom bdud 'joms བདུད་འཇོམས་ Vainqueur de Mara
Düsoum dus gsum དུས་གསུམ་ Les 3 temps (passé, présent, futur), toujours
Geleg dge legs དགེ་ལེགས་ Vertu, vertueux, parfait
Gönpo mgon po མགོན་པོ་ Protecteur, gardien, seigneur
Guendün dge 'dun དགེ་འདུན་ Sangha, assemblée des pratiquants, communauté spirituelle
Guéshé dge bshes དགེ་བཤེས་ Titre universitaire, érudit
Gyalpo rgyal po རྒྱལ་པོ་ Roi
Gyaltsen rgyal mtshan རྒྱལ་མཚན་ Bannière de victoire
Gyalwa rgyal ba རྒྱལ་བ་ Victoire, victorieux des quatre maras, victorieux sur le samsara, Jina, Bouddha Sakyamuni
Gyaltsap rgyal tshab རྒྱལ་ཚབ་ Régent, prince, représentant de tous les bouddhas
Gyatso rgya mtsho རྒྱ་མཚོ་ Océan
Gyurmé 'gyur med འགྱུར་མེད་ Immuable, qui ne change pas
Jamyang 'jam dbyangs འཇམ་དབྱངས་ Manjushri, douce mélodie, douce voix
Djampa byams pa བྱམས་པ་ Maitreya, amour, bienveillant, metta
Jampel 'jam dpal འཇམ་དཔལ་ Manjushri
Jetsün rje btsun རྗེ་བཙུན་ Saint, vénérable
Jetsunma rje btsun ma རྗེ་བཙུན་མ་ Pratiquante respectée, vénérable
Djigmé 'jigs med འཇིགས་མེད་ Sans peur, courageux
Jungney 'byung gnas འབྱུང་གནས་ Source, origine
Kalden skal ldan སྐལ་ལྡན་ Fortuné, chanceux, réceptacle
Kelsang skal bzang སྐལ་བཟང་ Chanceux, fortuné
Karma kar ma ཀར་མ་ Activité, action
Karpo dkar po དཀར་པོ་ Blanc, positif, sincère
Khandro mkha' 'gro མཁའ་འགྲོ་ Dakini, danseuse céleste
Khyenpa mkhyen pa མཁྱེན་པ་ Connaissance, perception connaissante
Khyentsé mkhyen brtse མཁྱེན་བརྩེ་ Bienveillance et connaissance omniscientes, Amour, connaissance et puissance,
Köntchok dkon mchog དཀོན་མཆོག་ Trois joyaux, suprême
Kunga kun dga' ཀུན་དགའ་ Ananda, Réjouissance, joyeux, aimé de tous
Künrik kun rigs ཀུན་རིགས་ Tout connaître, tout percevoir, conscient de tout
Kunsang kun bzang ཀུན་བཟང་ Complètement positif, toujours parfait, Samantabhadra
Kunsel kun gsal ཀུན་གསལ་ Complètement clair, limpide
Kutsampa sku mtshams pa སྐུ་མཚམས་པ་ Lama en méditation, ermite
Kyobpa skyob pa སྐྱོབ་པ་ Protecteur, gardien
Lama bla ma བླ་མ་ Terme indiquant un enseignant, Père-mère
Legpa legs pa ལེགས་པ་ Excellence, bon
Lhamo lha mo ལྷ་མོ་ Déesse
Ling gling གླིང་ Endroit, lieu, jardin
Lingpa gling pa གླིང་པ་ Terme indiquant un grand tertön
Lobsang blo bzang བློ་བཟང་ Gentil, ouvert d'esprit, esprit fin
Lodrö blo gros བློ་གྲོས་ Intelligence, avisé, sage
Longchen klong chen ཀློང་ཆེན་ Vaste espace
Lopön slob dpon སློབ་དཔོན་ Terme indiquant un enseignant ou un érudit, maître, acarya
Lotsawa lo tsa ba ལོ་ཙ་བ་ Terme indiquant un traducteur, traducteur
Lhundrup lhun grub ལྷུན་གྲུབ་ Présence spontanée, sans effort, naturel
Mingyür mi 'gyur མི་འགྱུར་ Immuable, inchangé
Mipham mi pham མི་ཕམ་ Maitreya, invincible
Namdak rnam dag རྣམ་དག་ Pureté, pur
Namdrol rnam grol རྣམ་གྲོལ་ Complète libération, libéré, nirvana
Namgyal rnam rgyal རྣམ་རྒྱལ་ Victoire, victorieux
Neljor rnal 'byor རྣལ་འབྱོར་ Union dans la réalité fondamentale, union, pratiquant de yoga
Ngawang ngag dbang ངག་དབང་ Manjushri, parole puissante, seigneur de la parole
Ngöndrub dngos grub དངོས་གྲུབ་ Accomplissement, siddhi, résultat de la pratique
Nyima nyi ma ཉི་མ་ Soleil
Nyingjé snying rje སྙིང་རྗེ་ Compassion, karuna, guidé par le coeur
Nyingpo snying po སྙིང་པོ་ Coeur, centre, essence, essentiel
Norbu nor bu ནོར་བུ་ Joyaux, précieux
Ösel 'od gsal འོད་གསལ་ Luminosité fondamentale, qualité connaissante de l'esprit, claire lumière
Özer 'od zer འོད་ཟེར་ Lumière, éclatant
Palden dpal ldan དཔལ་ལྡན་ Glorieux, splendide
Paljor dpal 'byor དཔལ་འབྱོར་ Magnifique, prospère, riche
Palmo dpal mo དཔལ་མོ་ Glorieux, radieux
Pawo dpa' bo དཔའ་བོ་ Héros, guerrier spirituel, héroïque
Pel dpal དཔལ་ Shri, terme de respect, saint, glorieux
Pelbar dpal 'bar དཔལ་འབར་ Etinceler de splendeur, flambeau
Péma pad ma པད་མ་ Lotus
P'akmo phag mo ཕག་མོ་ Vajravarahi
P'akpa 'phags pa འཕགས་པ་ Arya, noble
Phuntsok phun tshogs ཕུན་ཚོགས་ Perfection, parfait, excellent, victorieux
Rabgyé rab rgyas རབ་རྒྱས་ Pleinement développé
Rabjam rab 'byams རབ་འབྱམས་ Immensité, infini, sans limites
Rabsel rab gsal རབ་གསལ་ Brillante clarté
Rabten rab brtan རབ་བརྟན་ Force morale, ferme
Rangjung rang byung རང་བྱུང་ Spontanéité, spontanément présent, qui est apparu par lui-même
Répa ras pa རས་པ་ Vêtu de coton, yogi
Rigdzin rig 'dzin རིག་འཛིན་ Porteur de connaissance, pratiquant accompli, vidyadhara
Rinchen rin chen རིན་ཆེན་ Joyaux, précieux
Rinpoché rin po che རིན་པོ་ཆེ་ Terme indiquant un tulku ou un pratiquant respecté, Précieuse personne
Samdrup bsam 'grub བསམ་འགྲུབ་ Réalisation des souhaits, des aspirations
Samten bsam gtan བསམ་གཏན་ Méditation, concentration, dhyana, 5e paramita
Sangyé sangs rgyas སངས་རྒྱས་ Bouddha, éveillé
Sengué seng ge སེང་གེ་ Lion, simha
Shenphen gzhan phan གཞན་ཕན་ Altruisme, bénéfique pour les êtres, tourné vers le bien des êtres
Shépa bzhad pa བཞད་པ་ Sourire, souriant
Shérab shes rab ཤེས་རབ་ Connaissance, prajna, 6e paramita
Shétcha shes bya ཤེས་བྱ་ Objet de connaissance, ce qui est connaissable
Sönam bsod nams བསོད་ནམས་ Mérite, résultat positif des actions, vertueux
Takloung stag lung སྟག་ལུང་ Précision géographique, de Takloung
Tarchin mthar phyin མཐར་ཕྱིན་ Achèvement, ultime, accomplissement
Tashi bkra shis བཀྲ་ཤིས་ Auspicieux, bonne fortune, de bon augure
Thekchen theg chen ཐེག་ཆེན་ Mahayana, enseignements du Mahayana
Tengyé bstan rgyas བསྟན་རྒྱས་ Enrichir, transmettre, développer la doctrine
Tenpa bstan pa བསྟན་པ་ Enseignements, doctrine, enseigner
Tenzing bstan 'dzin བསྟན་འཛིན་ Porteur de la doctrine
Terdak gter bdag གཏེར་བདག་ Terme indiquant un tertön, gardien du trésor, maître des enseignements du trésor caché
Tertchen gter chen གཏེར་ཆེན་ Terme indiquant un tertön, grand tertön
Tertön gter ston གཏེར་སྟོན་ Titre, découvreur de trésor
Thangtong thang stong ཐང་སྟོང་ Désert, étendue sauvage
Thayé mtha' yas མཐའ་ཡས་ Illimité, infini
Thongdrol mthong grol མཐོང་གྲོལ་ Libération par la vue
Thubten thub bstan ཐུབ་བསྟན་ Enseignement du Bouddha, doctrine
Tingdzin ting 'dzin ཏིང་འཛིན་ Samadhi, concentration, contemplation
Tinlé phrin las ཕྲིན་ལས་ Activité éveillée
Tsangyang tshangs dbyangs ཚངས་དབྱངས་ Voix divine
Tsémo rtse mo རྩེ་མོ་ Sommet, pic
Tséring tshe ring ཚེ་རིང་ Longue vie
Tséwang tshe dbang ཚེ་དབང་ Initiation de longue vie, abhisheka, longévité
Tsomo mtsho mo མཚོ་མོ་ Lac
Tsöndru brtson 'grus བརྩོན་འགྲུས་ Courage, énergie, persévérance, effort, 4e paramita
Tsultrim tshul khrims ཚུལ་ཁྲིམས་ Discipline, éthique, conduite juste, 2e paramita
Tulku sprul sku སྤྲུལ་སྐུ་ Terme indiquant un pratiquant réincarné reconnu, nirmanakaya, corps manifesté
Wangchuk dbang phyug དབང་ཕྱུག་ Puissant, souverain, créateur, Mahesvara
Wangdu dbang 'dus དབང་འདུས་ Conquérant
Wangmo dbang mo དབང་མོ་ Puissant, fort, femme de pouvoir
Wangpo dbang po དབང་པོ་ Puissant, fort, seigneur
Wangyal dbang rgyal དབང་རྒྱལ་ Roi du pouvoir
Yéshé ye shes ཡེ་ཤེས་ Sagesse, jnana, 10e paramita
Yeunten yon tan ཡོན་ཏན་ Qualités, habileté, vertus, attributs
Zangmo bzang mo བཟང་མོ་ Femme de qualité, excellent, noble
Zangpo bzang po བཟང་པོ་ Homme de qualité, excellent, noble
Zeupa bzod pa བཟོད་པ་ Patience, 3e paramita
- Om Mani Padme Hum.gif (14.24 Kio) Vu 61770 fois