Traduction de la lettre de ma filleule tibétaine...
Posté : dim. 3 mars 2013 18:25
Bonjour,
Avant hier nous avons eu l'immense joie de recevoir pour la 1ère fois un courrier de chacun de nos 2 filleuls du Tibet
. Shabdup a écrit sa lettre en chinois. Le soir même, le colocataire chinois d'un ami nous a traduit la lettre. C'est très émouvant!! Il nous reste encore la lettre de Soname, qui est écrite en tibétain. Nous avons bien un petit dictionnaire plutôt bien fait, mais çà nous paraît très compliqué!!
Un membre tibétain de l'association qui s'occupe de nos filleuls, doit venir dans notre village dans quelques semaines, voir quelques mois. Lui pourra nous traduire la lettre, mais nous sommes trop impatients!!
Quelqu'un pourrait-t'il nous aider? Ou y a t'il une méthode pour déchiffrer ce genre de lettre?
Merci d'avance,![Très content :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)
Avant hier nous avons eu l'immense joie de recevoir pour la 1ère fois un courrier de chacun de nos 2 filleuls du Tibet
![Tire la langue :P](./images/smilies/icon_razz.gif)
Un membre tibétain de l'association qui s'occupe de nos filleuls, doit venir dans notre village dans quelques semaines, voir quelques mois. Lui pourra nous traduire la lettre, mais nous sommes trop impatients!!
Quelqu'un pourrait-t'il nous aider? Ou y a t'il une méthode pour déchiffrer ce genre de lettre?
Merci d'avance,
![Très content :D](./images/smilies/icon_e_biggrin.gif)