523 résultats trouvés

par Simonchik
lun. 14 oct. 2013 00:27
Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
Sujet : Problèmes avec les verbes et des traductions...
Réponses : 25
Vues : 44013

Re: Problèmes avec les verbes et des traductions...

Merci pour tes réponses :) Pour la première phrase, le verbe སྤྲད་ ne pourrait pas impliquer une action en provenance d'un "je" et pas en direction d'un "je" ? Puis qu'il signifie donner, ça doit être possible... Aha, donc བྱུང་ est aussi un verbe, pas seulement un auxiliaire, j'...
par Simonchik
dim. 13 oct. 2013 15:42
Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
Sujet : Problèmes avec les verbes et des traductions...
Réponses : 25
Vues : 44013

Re: Problèmes avec les verbes et des traductions...

Bonjour à tous, Je vais continuer de poser mes questions sur ce sujet, ça évitera d'en recréer un autre. J'ai le fameux manuel de Nicolas Tournadre depuis quelques mois (la troisième édition), et je suis arrivé au chapitre 8 sans trop de difficultés mais ça ne pouvait pas durer ! Il s'agit de l'exer...
par Simonchik
sam. 1 juin 2013 16:18
Forum : Actualités - གསར་འགྱུར།
Sujet : Les émissions TV du jour
Réponses : 34
Vues : 154358

Re: Les émissions TV du jour

"Tibet : Terre des braves" a été diffusé jeudi soir sur Arte. Il date de 2010 mais pour ceux qui ne l'auraient pas encore vu et qui seraient intéressés : http://www.arte.tv/guide/fr/045926-000/ ... des-braves (donc disponible sur le site jusqu'au jeudi 6 juin :) )
par Simonchik
ven. 5 avr. 2013 12:57
Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
Sujet : Problèmes avec les verbes et des traductions...
Réponses : 25
Vues : 44013

Re: Problèmes avec les verbes et des traductions...

Merci beaucoup pour cette réponse très bien expliquée !
Je n'avais pas pensé que ça pourrait fonctionner comme les langues chinoises, avec simplement un indicateur temporel, ou en utilisant d'autres structures comme pour ton exemple du futur... :)
par Simonchik
dim. 24 mars 2013 15:37
Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
Sujet : Problèmes avec les verbes et des traductions...
Réponses : 25
Vues : 44013

Re: Problèmes avec les verbes et des traductions...

Merci pour le site, j'étais déjà un peu tombé dessus par hasard, mais jamais mis en favori ^^ Non non, pour les conjugaisons, je ne parlais pas des verbes en général qui se servent de copules, mais juste des auxiliaires d'identité et de présence qui ne se servent pas de copules (j'aurai, j'avais, je...
par Simonchik
sam. 23 mars 2013 18:34
Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
Sujet : Problèmes avec les verbes et des traductions...
Réponses : 25
Vues : 44013

Re: Problèmes avec les verbes et des traductions...

Me voilà encore confronté à des problèmes :( གསོལ་ཇ་མཆོད། Mon livre dit : Buvez ("boire") du thé (honorifique) Pourtant je ne trouve trace nulle part que མཆོད་ signifie "boire", je ne trouve que འཐུང་ . Qu'en pensez-vous ? Comment ça se passe pour l’auxiliaire de présence lorsque...
par Simonchik
jeu. 14 mars 2013 23:34
Forum : L'internet tibétain - བོད་དྲྭ།
Sujet : Article du Monde sur le Tibet
Réponses : 0
Vues : 10985

Article du Monde sur le Tibet

Le journal Le Monde a mis en ligne ce soir un "visuel-interactif" (en fait ce n'est pas vraiment un article) à propos du Tibet, sur ce qu'il s'y est passé depuis ces 60 dernières années : Au Tibet, plus d'une centaine d'immolations en quatre ans C'est très clair, pas très long et ça expliq...
par Simonchik
mar. 12 mars 2013 15:11
Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
Sujet : Problèmes avec les verbes et des traductions...
Réponses : 25
Vues : 44013

Re: Problèmes avec les verbes et des traductions...

Merci pour cette réponse très complète ! Je vais pouvoir avancer dans mon apprentissage, et je reviendrai pour encore plus de questions :D Oui, j'avais entendu parler de ce livre, mais c'est un peu en dehors de mon petit budget, pour le moment... Mais dès que je le pourrai, je verrai pour l'acheter ;)
par Simonchik
lun. 11 mars 2013 19:39
Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
Sujet : Problèmes avec les verbes et des traductions...
Réponses : 25
Vues : 44013

Problèmes avec les verbes et des traductions...

Bonjour à tous ! Après un mois, je n'ai toujours pas abandonné le tibétain, donc j'ai acheté un (petit) livre sur la langue ( Le tibétain de poche si certains connaissent...). C'est vraiment pour avoir les bases, je ne vais pas aller bien loin avec, mais ça sera amplement suffisant dans un premier t...
par Simonchik
ven. 8 févr. 2013 18:03
Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
Sujet : Quelques soucis de prononciation
Réponses : 6
Vues : 13518

Re: Quelques soucis de prononciation

D'accord, merci bien pour tes explications, tu as éclairci pas mal de points :) Pour les coquilles, j'ai vu les impressions-écrans de Yaki et que ce n'est pas facile de tout mettre en image ! :D Pour les lettres racines. comme tu dis, ça devrait aller avec l'habitude... Je verrai bien. Et donc le gé...
par Simonchik
ven. 8 févr. 2013 13:30
Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
Sujet : Quelques soucis de prononciation
Réponses : 6
Vues : 13518

Re: Quelques soucis de prononciation

J'ai encore une autre question mais c'est impossible d'éditer ses propres messages ? :( Dans la phrase བླ་མའི་ཁང་པ་ཆུང་རེད་ , la lettre འི fait apparemment office de génitif, mais comment est-ce qu'on le prononce puisqu'il est dans la même syllabe que མ ? Est-ce que c'est "Mi" ? À moins qu...
par Simonchik
ven. 8 févr. 2013 10:49
Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
Sujet : Quelques soucis de prononciation
Réponses : 6
Vues : 13518

Quelques soucis de prononciation

Bonjour ! Je ne comprends pas le pourquoi de la lecture de certains mots dans les cours... En voici quelques-uns : གྲུ་ la prononciation est écrite "t'ou" mais ça devrait être "drou" non ? རླུང་ ici c'est prononcé "Lung", mais pourquoi le son "u" et pas "...
par Simonchik
jeu. 7 févr. 2013 14:53
Forum : Le Camp de Base - སྒར་ས།
Sujet : Présentez vous :-)
Réponses : 387
Vues : 1034746

Re: Présentez vous :-)

Bonjour à tous ! Je m'appelle Simon et j'ai 23 ans. Je suis arrivé sur ce site un peu par hasard, quand la semaine dernière je me suis dit "pourquoi ne pas apprendre le tibétain ?" ! J'ai en effet un grand intérêt pour les langues étrangères, et je m'étais renseigné sur le tibétain dont je...