Montibet.com :: Forum de discussion

Bonjour, Ce n'est pas le Na ན་ à proprement parler qui pose problème, c'est que le son "ane" n'existe pas en tibétain. Le Na en fin de syllabe transforme le son a (présent systématiquement dans chaque syllabe) en è . Par exemple si tu voulais MARIANE tu aurais en phonétique Mari è ne. Par ...

Bonjour Annie,

Je vois que tu continues ces merveilleux voyages que tu nous fais partager.
Je le fais avec toi avec tes photos et je rêve... Merci

Bravo Simonchik, Ton travail est très intéressant et instructif. Même si la seconde partie ne correspond pas exactement à ce que ta prof demandait, j'ai bien aimé la signification de la peinture de Tashi Norbu, ainsi que le poème de Dondup Tashi Rekjong. https://i.ebayimg.com/images/g/Pp0AAOSw~XpZR7...

Bonjour,

Voici une phrase déjà traduite et qui pourrait te convenir : ici
Tiens nous au courant.

Bonjour Pierre-Arnaud,

Merci pour l'info.
Bonne continuation.

Bonjour Paul,

Merci d'avoir recherché et trouvé cette longue phrase.
Tu ne peux pas trouver meilleur traducteur que Namkhaï, que tu as eu la chance de
rencontrer lors de ton stage de calligraphie.

Bonjour Erwin,

མོ་ནིཀ། Mo Nik (en phonétique pure)
། est la ponctuation finale.

Attention, normalement les deux "accents" o et i ne se touchent pas. o :ོ et i :ི

Bonjour,

ཡིད་ཆེས་བྱེད་པ། : Croire
ལེགས་འགྲུབ། : Réussite, succès

Bonjour à tous,

ལོ་གསར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།

En 2018, nous entrons dans l'an 2145, année du Chien de Terre.


Tous mes voeux à tous et toutes.
Amicalement
Lobsang

Bonjour, Pour Ismaël, je propose plutôt ཨིས་མ་ཨེལ། Is Ma El même si l'on entend peu le S, car la première version se prononce I MA El quand il y a cette combinaison de lettres : S sur M, même s'il ne s'agit que de transcription phonétique. Pour Magali : མ་ག་ལི། Ma Ga Li ; la barre finale est une pon...

Bonsoir,

Tout vient à point...
Enfin voici ma proposition pour Grégory en phonétique. (bien que ça ne se prononce pas forcément
comme ça en tibétain).
གྲེ་གོ་རི། Gré go ri + ponctuation finale.

Bonjour,

Ce n'est pas très net sur la vidéo mais prononcé par le Karmapa :
https://www.youtube.com/watch?v=sJnlygSwl-g
et aussi là
Pour la traduction et la prononciation écrite, il y a aussi :
http://www.buddhachannel.tv/portail/spi ... rticle9641

Bienvenue Mohamed,
Merci pour ta présentation.
A bientôt

Est ce que quelques scans de ཏིན་ཏིན་བོད་ལ་ཕྱིན་པ།།
pourraient t'être utiles ?

Je précise que je n'ai rien à voir avec la pub du site en question...

Bonsoir Simonchik, Ravie de te lire et je comprends que tu sois très occupé. Je ne sais pas si cela peut correspondre à ce que tu cherches, mais je te mets un lien de poèmes surréalistes ci-dessous. Il y a des textes pas trop longs. jette un oeil ici Je continue à chercher avant jeudi... :mrgreen:

Bonsoir,

Cette phrase a déjà été demandée et traduite par Shogbya
ici
Bonne soirée

Et the Next Level, c'est le repassage ?
Naropa n'en parle pas... j'ai honte

Bonjour,

Voici le mot PAIX en tibétain :
ཞི་བདེ། ཞི་བདེ་ avec la barre finale ou seulement le point.

So I want a decent pen/nib for myself but need a cheap alternative for my students. Pour toi et pour le tibétain nous pouvons recommander un "parallel pen" Pilot, pour la calligraphie qui fonctionne bien avec le tibétain here Il y a aussi l'Art Pen de chez Rotring ici , ou le Calligraghy ...

Bonjour à toutes et tous,

Encore un ici
A ne pas rater à ce prix là...

Bonsoir,

En effet cela n'avait pas encore été demandé.

Dans le Vocabulaire Thématique, on trouve :

ཚོར་བ་རྣོ་པོ། ts'orwa nopo : Sensibilité (n), sensible, émotif (adj)

C'était trop beau, hélas !

Bonjour Thomas, Le tibétain est un vrai bonheur, mais pas facile... J'ai trouvé des liens pour télécharger un PDF du tome 2 de tibétain de Dominique Thomas : "les bases essentielles de la grammaire tibétaine" ici avec une inscription gratuite. (je n'ai pas essayé) Idem là . Shogbya a raiso...

Bonjour Ced, Tu n'es pas oublié, mais je veux pas écrire quelque chose que je ne pense pas (en admettant que je le fasse correctement grammaticalement). :mrgreen: Du point de vue tibétain, (entre autres) cette idée que "tout est écrit" n'est pas exacte car nous sommes responsables de nos a...

Bonsoir Mime, Très joli tatouage avec les lotus de couleur et les étoiles. Merci pour la photo. Il est à l'impératif : Ne renonce jamais : Namyang ma leu tong dang Si tu places l'unalome verticalement par exemple en haut du dos, il suffit que tu tournes à la suite ta phrase de 90° le long de la colo...

Ta phrase complète :

Ma reine, mon irremplaçable mon amour pour toi ne cessera jamais. :

ངའི་རྒྱལ་མོ། ཁྱེད་རང་ལ་ངའི་བརྩེ་གདུང་དགོས་པ་ཁྱོན་ནས་བཅད་ཀྱི་མ་རེད།

Je ne peux pas le mettre en plus grand sur une seule ligne.
Bonne soirée.

Bonjour Mime,

ཚེ་སྲོག་གི་ལམ་ཁ། Tsʰésoᴷ ki lamkha
ཚེ་སྲོག : vie
གི་ : génitif : de
ལམ་ཁ། : chemin + ponctuation finale.
Avec un unalome ça devrait être sympa.
Si c'est pour un tatouage, poste nous une photo quand ce sera fait.

Bonjour, Pour chance et bonheur : ici བརྩེ་གདུང་། [tsédoung] = amour (déjà traduit aussi dans de nombreux posts) Pour une autre écriture, regarde ci-dessus le lien bleu "fontmeme". Il suffit de faire un copier/coller des mots à l'endroit indiqué et de choisir la police d'écriture. Bonne jo...

Bonjour à tous,

Pour ceux qui désireraient acquérir le "Manuel de Tibétain Standard..." il y en a un sur le Bon Coin :
https://www.leboncoin.fr/livres/1319260681.htm?ca=19_s
Bonnes études...