Montibet.com :: Forum de discussion

(...) Donc Yaki, je t'envoie le lien par MP, et tu me dit ce que tu en penses, après si tu ne veux pas que je fasse de post dessus (c'est toi l'patron!) je peux proposer le lien via MP ou mail a ceux que ça intéresse. Je pense que tu peux publier le lien, et peut-être les instructions pour traduire...

Excellent xD bien vu le slogan !

Je suis en train de mettre en ligne l'enregistrement de l'émission sur Alexandra David Néel (Ce sera ici http://www.montibet.com/video/ quand ce sera fini), pour la video de Milarepa, impossible de la télécharger, il me demande de m'inscrire, ce que je ne ferai pas

Hello, Bravo pour ces trouvailles, elles sont suffisamment rares pour être notables à chaque fois qu'on en trouve, cependant, étant moi même "auteur" dans une certaine mesure, je partage le sentiment que les auteurs des livres qui auraient étés numérisés à leur insu ne soient pas très heur...

Personnellement, et ne connaissant pas par coeur l'ensemble des codes ascii/unicode, je copie/colle les lettres que je n'arrive pas à écrire depuis le fichier PDF que j'ai fourni plus haut ^^

J'ai acheté l'année dernière un dictionnaire électronique : le Illuminator : https://usd.swreg.org/com/shop/131028/cart/4353005701 Ce logiciel (pas évident d'utilisation la toute première fois) se révèle très utile pour faire des recherches sur la signification de certains mots, c'est une sorte de d...

Sur le site du Tibétan and Himalayan Library, il y a un convertisseur "Tibétain" vers "Phonétique française" : http://www.thlib.org/reference/transliteration/phconverter.php Ce mantra donnerait d'après le site : namo ratna(?) tra ya ya na mah arya(?) jñana saga ra bai rotsa na jo...

Installer les polices comme vous l'avez fait vous permet de les utiliser dans "Word" ou tout autre logiciel où l'on peut "choisir la police d'affichage". En revanche, quand vous consultez un site internet, c'est le navigateur internet que vous utilisez qui "choisit pour vous...

Essayez voir ici :
http://www.montibet.com/curveit.php?inp ... %233853%3B

Cela ressemble beaucoup à "Bonjour" + un truc foireux : བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ (Tashi Delek) + བཅས Le བཅས qui suit... hmm ça pourrait être une mauvaise traduction de "bonjour tout le monde". Le truc c'est que བཅས peut être employé pour indiquer une forme "passée" pour un ver...

Il faudrait arriver à déterminer si c'est un problème de compatibilité lié à Windows XP ou au navigateur internet. Pour cela un petit test peut se faire ici : http://unicode.org/charts/PDF/U0F00.pdf Téléchargez ce document PDF (qui recense toutes les lettres tibétaines) et essayez de le consulter, s...

Dans mes recherches je suis tombé sur un site "russe" qui recense et numérise des livres qui parlent de tibétain :

http://dharmabook.ru/index.php

Je suis sûr qu'en fouillant un peu on doit pouvoir trouver des trucs très utiles !

En fait, le PHP est infiniment plus simple que le Tibétain la grande difficulté sur Montibet ce n'est pas le "programme", c'est d'écrire des cours compréhensibles et joliment illustrés "qui donnent envie" de se lancer dans l'apprentissage.

Je viens de trouver un site avec plein de photos très sympathiques :
http://www.silviavernetto.it/tibet/photo/photo.html

Très joli ! Arriverais tu à nous faire passer des photos dans une plus grande résolution afin de pouvoir admirer le résultat de près ?

Gaffe à ne pas aller dans une piscine de l'empire du milieu hein xD c'est un coup à finir avec un fonctionnaire des douanes sur le dos !

Quand je travaille j'utilise un "IDE" (un traitement de texte spécialement conçu pour écrire les programmes), ça me facilite la lecture en mettant en couleur les différents éléments de la "grammaire" du langage que j'utilise (ici le PHP). Voici à quoi ressemble l'arrière du décor...

Faudrait que j'emprunte quelques fraises à ma chérie pour voir si ça sculpte aussi bien la pierre que les dents xD

Vous pouvez utiliser pour cela le petit outil mis à disposition ici : http://www.montibet.com/curveit.php Si vous y copiez-collez le texte en question il devrait normalement vous générer plusieurs versions cursive du style de : http://www.montibet.com/tib2fontpng.php?tib=%E0%BC%84%E0%BC%85%E0%BD%A3%...

Hello Tenzin Kyap, Merci pour vos remarques très utiles ! J'ai pu corriger les traductions erronées et corriger quelques fautes de frappes ! Quand j'écris ces cours, je n'utilise pas le clavier tibétain pour écrire, mais une astuce me permettant de m'assurer que tout le monde puisse bien voir les le...

Et voila ! Je viens de mettre à jour le cours de grammaire à la lumière de ces nouveaux éléments (et après recherche dans quelques ouvrages de référence en grammaire française pour être bien sûr de nommer correctement chaque élément. Je t'invite à re-lire Lobsang Nyi et me dire si ça te parait plus ...

De mémoire, ces 3 phrases ont déjà été traduites ici même, utilisez la fonction de recherche du forum ou faites défiler les pages, je suis sûr que vous trouverez

Merci pour tes explications, voila qui est bien plus clair, je vais creuser un peu cette distinction et améliorer le cours pour qu'il reflète cette information. Je viens de passer commande sur Amazon pour ce manuel de Nicolas Tournadre, faudra aussi que j'arrive à mettre la main sur un exemplaire du...

Hello Lobsang Nyi, J'ai plusieurs ouvrages sur la grammaire, et tous ne sont pas d'accord (ou alors je n'ai pas compris la subtilité) sur l'ordre des adjectifs démonstratifs : Exemple, dans cet ouvrage il est dit que l'adjectif démonstratif est placé après le nom, mais dans les exemples il est placé...

Mes chers amis ! Grâce à la collaboration de tous les membres de la cordée nous avons le plaisir de vous annoncer que le cours de niveau 15 au sujet de la grammaire tibétaine est enfin disponible ! Il aura fallu pas moins de 6 mois de travail, de recherches, de vérifications en tout genre pour arriv...

A noter qu'apprendre les bases du tibétain pour permettre de faire soi même cette traduction peut s'acquérir en 1 semaine d'apprentissage intensif ici même sur le site de montibet puis de 1 semaine de recherche dans les dictionnaires & quelques questions de grammaire xD

Y a pas de "version courte", ici la traduction est sur le "sens", pas sur les mots.

Je suis en train d'essayer de le télécharger, si ça marche, je le remettrai quelque part où il restera

Pour les découpages "linéaires" au ciseau et marteau j'arrive à voir, mais comment faites-vous pour creuser une forme de "cercle" ? avec un petit ciseau ?

J'ai 3 dictionnaires de tibétain, et dans les 3, j'ai une proposition différente pour le même mot de sérénité, donc... eheh il faut surtout se baser sur la signification du mot plutôt que le mot lui même xD