1949 résultats trouvés

par Lobsang
ven. 5 mars 2021 11:17
Forum : L'internet tibétain - བོད་དྲྭ།
Sujet : Chaine Youtube de Lungtok Choktsang
Réponses : 1
Vues : 658

Re: Chaine Youtube de Lungtok Choktsang

Merci pour l'info, et félicitations pour la nouvelle interface, fine et claire, et les balises plus modernes... 8-)
par Lobsang
ven. 5 mars 2021 11:13
Forum : Actualités - གསར་འགྱུར།
Sujet : Inscriptions temporairement désactivées [terminé]
Réponses : 3
Vues : 5756

Re: Inscriptions temporairement désactivées [terminé]

Quel plaisir de te revoir Yaky !
Tashi delek !
par Lobsang
mer. 17 févr. 2021 10:48
Forum : Actualités - གསར་འགྱུར།
Sujet : Proposition de smileys yaks pour le forum
Réponses : 24
Vues : 24271

Re: Proposition de smileys yaks pour le forum

Bonjour à tous,
Malheureusement, moi je ne vois toujours pas les images. Y a-t-il une manip à faire ? :shock:
par Lobsang
ven. 12 févr. 2021 10:28
Forum : Actualités - གསར་འགྱུར།
Sujet : Losar 2021
Réponses : 3
Vues : 748

Losar 2021

Bonne année tibétaine qui commence aujoud'hui !
Image

བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། à toutes et à tous, prenez bien soin de votre santé
par Lobsang
mar. 5 janv. 2021 11:22
Forum : Tibétain vers Français : c'est par ici !
Sujet : renard roux
Réponses : 1
Vues : 1393

Re: renard roux

Bonjour, ཝ་དམར། Renard roux (rouge) Se prononce Wa Mar. Le T a ད་ en préfixe d'une syllabe ne se prononce pas, et le son A disparaît sur la dernière lettre de ladite syllabe, quand il n'y a pas le point entre deux, exemple : MAR མར། (beurre), MA RA མ་ར་ , (ma : mère, ra : chèvre, et sont aussi des p...
par Lobsang
lun. 12 oct. 2020 10:26
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Traduction de date svp !
Réponses : 1
Vues : 1953

Re: Traduction de date svp !

Bonjour Lissiyah, Voici ta date construite comme tes précédentes : ༣༡་༠༡་༡༩༨༣་ en chiffres, 31.1.1983 ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་གསུམ་ལོའི་ Mille neuf cent quatre-vingt-trois (de l'année) སྤྱི་ཟླ་གཅིག་པའི་ཚེས་ mois de janvier (occidental) སུམ་ཅུ་སོ་གཅིག་གི་ཉིན། trente et unième jour. ཆིག་སྟོང་དགུ...
par Lobsang
jeu. 11 juin 2020 21:13
Forum : L'art du Tibet - བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ།
Sujet : Dalaï-Lama - Inner World
Réponses : 1
Vues : 2937

Re: Dalaï-Lama - Inner World

Ça fait du bien d'entendre la voix du Dalaï Lama, qui aura donc 85 ans le jour de la sortie de son album.
Vivement la suite. Tu as très bien fait Simonchik.
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ Le Noble Avalokiteshvara, Boddhisattva de la Compassion
En effet les souscrites se mélangent un petit peu ;)
par Lobsang
jeu. 11 juin 2020 16:14
Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
Sujet : Ponctuation ?
Réponses : 1
Vues : 3385

Re: Ponctuation ?

Bonjour Ovnisuew, ravie de te revoir parmi nous. Alors, pour te montrer le modèle : Tu écris ངའི་འཚོ་བ སུཏ་ཨེ་བ༹ ༡༤་༡་༠་༢༠༠༤ ངའི་ཁྲག། je te propose : ངའི་འཚོ་བ། སུཏ་ཨེ་བ༹། ༡༤་༡༠་༢༠༠༤་ ངའི་ཁྲག Ngaï tsʰo wa , (ma subsistance, ma nourriture") Suéva, 14.10.2004. ngaï tʰraᵏ (mon sang). Un shad après...
par Lobsang
mer. 27 mai 2020 17:14
Forum : L'autre coté du Miroir - མེ་ལོང་གི་ཕར་ཕྱོགས་ལ།
Sujet : Film : Along with the Gods
Réponses : 1
Vues : 4627

Re: Film : Along with the Gods

Eh bien Simonchik, voici un mois juste que ton post m'a totalement échappé ! Pourtant je regarde, mais les dates se mélangent un peu devant mes yeux :shock: Cela me paraît très intéressant en effet. Je suppose que tu es abonné à une chaîne type Netflix pour pouvoir les voir, mais pas moi. Oui dans l...
par Lobsang
jeu. 14 mai 2020 13:27
Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
Sujet : Débuter à la calligraphie tibétaine
Réponses : 223
Vues : 410671

Re: Débuter à la calligraphie tibétaine

धन्यवाद, Shogbya mais je n'ai pas la main sur cela. :geek:
par Lobsang
jeu. 14 mai 2020 10:29
Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
Sujet : Débuter à la calligraphie tibétaine
Réponses : 223
Vues : 410671

Re: Débuter à la calligraphie tibétaine

Bonjour chers membres de la Cordée, et aussi aux visiteurs, qui à l'heure où j'écris, sont au moins 1023 à avoir lu le message d'au revoir de Bhikkhus. Ça prouve que le forum est encore beaucoup visité, ainsi que je le fais encore au moins une fois par jour. Je comprends bien que ce manque de mouvem...
par Lobsang
lun. 27 avr. 2020 12:23
Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
Sujet : Débuter à la calligraphie tibétaine
Réponses : 223
Vues : 410671

Re: Débuter à la calligraphie tibétaine

Bonjour Bhikkhus,
Voici encore une très belle réalisation. merci pour le partage. Cette petite fille est très belle et son regard très expressif.
par Lobsang
mar. 24 mars 2020 15:03
Forum : L'art du Tibet - བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ།
Sujet : Art : Ecriture décorative (pagspa)
Réponses : 22
Vues : 26504

Re: Art : Ecriture décorative (pagspa)

Bonjour à tous(tes), Même si le forum a beaucoup souffert de désaffection depuis quelques mois, bien sûr je continue à le consulter au moins une fois par jour. Comme je m'attachais à essayer de traduire quelques demandes de prénoms, menues phrases, sans être très sûre de moi à part peut-être en phon...
par Lobsang
sam. 7 mars 2020 15:48
Forum : L'art du Tibet - བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ།
Sujet : Digital Thangka
Réponses : 3
Vues : 3736

Re: Digital Thangka

Toujours aussi intéressant Bhikkhus. Tu regrettais récemment le manque de visites sur le site, ce que je déplore également, après avoir eu un forum très riche pendant des années. Bien sûr je viens tous les jours encore voir les nouveaux posts, et tu es celui qui as enrichi le plus ce forum par tes i...
par Lobsang
lun. 24 févr. 2020 11:35
Forum : Actualités - གསར་འགྱུར།
Sujet : Nouvel an 2020
Réponses : 6
Vues : 9492

Re: Nouvel an 2020

Bonjour à toutes et tous, Merci Bhikkhus pour tes voeux, que je reprends ci-dessous : ལོ་གསར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། Losar tashi délèk Meilleurs vœux de nouvelle année. Cette année est celle du Rat de Métal, et nous sommes en l'an 2147. Que tous les êtres de bonne volonté oeuvrent sur cette terre pour le ...
par Lobsang
sam. 4 janv. 2020 20:03
Forum : Actualités - གསར་འགྱུར།
Sujet : Nouvel an 2020
Réponses : 6
Vues : 9492

Re: Nouvel an 2020

Merci Bhikkhus pour ces super voeux de nouvel an 2020. Que dire de plus, tout est dit ... À très bientôt ici même pour Losar le 24 février dans la tradition tibétaine, année du Rat-Métal བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། Urbi et Orbi Ben oui on peut associer le tibétain et le latin, Tenzin Gyatso བསྟན་འཛིན་རྒྱ་མཚོ...
par Lobsang
dim. 15 déc. 2019 18:46
Forum : Les prénoms : c'est par ici !
Sujet : Mahé
Réponses : 8
Vues : 18421

Re: Mahé

Merci pour le partage de ton tatouage. (la photo est mieux à l'endroit) ;)
C'est super beau avec les prénoms de part et d'autre de ta phrase,
et l'effet encre délavée autour.
Nous sommes ravis d'avoir pu t'aider.
par Lobsang
ven. 1 nov. 2019 22:08
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Svp traduction pour une phrase de w. Bkake
Réponses : 2
Vues : 6222

Re: Svp traduction pour une phrase de w. Bkake

Bonjour, Je propose : ཤེས་རབ་ཀྱི་སྒོ་ལ་ལྷག་གི་ལམ་ཁ་འཁྲིད། ཤེས་རབ་ : sagesse ( shérab ) ཀྱི་ : de ( ki ) སྒོ་ porte(s) ( ko ) ལ་ : particule de direction ( la ) ལྷག : excès ( lhaᴷ ) གི་ : de ( ki ) ལམ་ཁ་ : chemin(s) ( lamkha ) འཁྲིད། : mener ( thri ) + barre de fin Ce n'est pas si paradoxal que ça, c...
par Lobsang
dim. 27 oct. 2019 11:30
Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
Sujet : Débuter à la calligraphie tibétaine
Réponses : 223
Vues : 410671

Re: Débuter à la calligraphie tibétaine

Bonjour Bhikkhus, Ravie de te revoir avec de magnifiques réalisations, comme toujours. Je me doutais bien que tu n'étais pas resté inactif pendant que le fofo est "un peu" en sommeil, c'est aussi cela l'impermanence... Par ailleurs, je sais que nous sommes encore vigilants sur ce qu'il s'y...
par Lobsang
dim. 6 oct. 2019 09:14
Forum : Actualités - གསར་འགྱུར།
Sujet : Proposition de smileys yaks pour le forum
Réponses : 24
Vues : 24271

Re: Proposition de smileys yaks pour le forum

Super Simonchik,
Maintenant c'est bien mieux. Bravo
par Lobsang
mar. 24 sept. 2019 09:39
Forum : Actualités - གསར་འགྱུར།
Sujet : Proposition de smileys yaks pour le forum
Réponses : 24
Vues : 24271

Re: Proposition de smileys yaks pour le forum

Moi j'aime tout ! :lol:
Mais un peu moins de vent sur le drapeau quand même... Il va s'user beaucoup trop vite :mrgreen:
Ci-dessous un drapeau animé mais très agité (et un peu flou) :
https://media1.tenor.com/images/f9e1e28 ... d=12202215
par Lobsang
dim. 8 sept. 2019 11:08
Forum : Actualités - གསར་འགྱུར།
Sujet : Proposition de smileys yaks pour le forum
Réponses : 24
Vues : 24271

Re: Proposition de smileys yaks pour le forum

Très bonne idée Simonchik, c'est vraiment sympa. Joli travail !
par Lobsang
mer. 21 août 2019 09:58
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Traduction : chiffres et nombres c'est ici !
Réponses : 95
Vues : 197981

Re: Traduction : chiffres et nombres c'est ici !

Bonjour, Pour 1988 c'est bon, pour 1987 il y a un petit truc en trop, et pour 2018 c'est incomplet mais c'est déjà bien. ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་བདུན། : mille neuf cent quatre-vingt-sept ཆིག་སྟོང་ : mille དགུ་བརྒྱ་ : neuf cents * བརྒྱད་ཅུ་ : quatre-vingts * གྱ་བདུན། : sept ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་བར...
par Lobsang
jeu. 1 août 2019 19:25
Forum : L'internet tibétain - བོད་དྲྭ།
Sujet : Rock-balancing
Réponses : 2
Vues : 3788

Re: Rock-balancing

Bonsoir Bhikkhus,

Tu as encore fait une sacrée trouvaille là !
J'ai regardé le blog de GG et j'avoue que j'ai du mal à croire ce que je vois... :shock:
ça donne envie d'essayer mais tu n'es pas près de voir une photo de mes créations, je pense, ou alors super basique :?
par Lobsang
jeu. 1 août 2019 15:27
Forum : Les prénoms : c'est par ici !
Sujet : Traduction : Anne
Réponses : 2
Vues : 3133

Re: Traduction : Anne

Bonjour, Prénom Anne : ཨན། : An' mais se prononce ène puisque Na en final transforme le a en è. (sans point, une seule syllabe) Pour Hanna c'est plus proche : ཧ་ན། : Ha Na, car avec le point entre les syllabes chaque son comporte le A. Pour la signification, la grâce ou gracieuse, j'ai trouvé ceci :...
par Lobsang
mer. 10 juil. 2019 09:03
Forum : Actualités - གསར་འགྱུར།
Sujet : Changement de serveur pour le site !
Réponses : 3
Vues : 6520

Re: Changement de serveur pour le site !

C'est bon pour moi. Merci Yaky
par Lobsang
ven. 17 mai 2019 18:13
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Traduction d'une citation
Réponses : 1
Vues : 5531

Re: Traduction d'une citation

Bonjour,

C'est une traduction qui a déjà été demandée plusieurs fois, en termes un peu différents cependant.
Notre expert Namkhaï a fait la traduction ici qui pourra peut être correspondre à ce que tu cherches.
par Lobsang
sam. 4 mai 2019 15:58
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Demande de traduction (2 mots et une date)
Réponses : 4
Vues : 7089

Re: Demande de traduction (2 mots et une date)

Bonjour, Pour la date : ༢༢་༡༡་༢༠༡༨་ : 22.11.2018 Pour âmes soeurs, en revanche, je n'ai pas trouvé l'expression en tibétain. Existe t-elle ? Dans notre sens, j'ai des doutes. Je te donne quand même les deux mots : བླ། : âme སྲིང་མོ། soeur (dans le sens issue des mêmes parents) ཨ་ལྕག : soeur aînée འོ...
par Lobsang
mer. 1 mai 2019 23:18
Forum : Actualités - གསར་འགྱུར།
Sujet : tattoo
Réponses : 1
Vues : 5440

Re: tattoo

Bonjour, Il y a une rubrique "traduction" qui est plus adaptée. Cependant voici ta date : ༠༡་༠༩་༢༠༠༤་ : 01.09.2004 Dans toutes les polices d'écriture tibétaines les chiffres restent les mêmes, seuls les points peuvent être modifiés, exemple en "tsutong" https://fontmeme.com/perma...