716 résultats trouvés

par Namkhaï
mar. 30 août 2016 13:40
Forum : Actualités - གསར་འགྱུར།
Sujet : Changement d'adresse
Réponses : 0
Vues : 13211

Changement d'adresse

Bonjour à toutes et à tous, J'espère que vous allez tous bien; je suis sincèrement désolé de ne pas avoir trop de temps de surfer sur le net et de venir plus souvent sur Montibet, pourtant cher à mon coeur. Entre le travail, la pratique de l'archerie, la mise en place de notre futur tournoi médiéval...
par Namkhaï
mar. 19 juil. 2016 12:33
Forum : Le Camp de Base - སྒར་ས།
Sujet : voyage au ladakh juin 2016
Réponses : 52
Vues : 148665

Re: voyage au ladakh juin 2016

Merci beaucoup pour toutes ces belles photos, Annie. Cela fait plaisir (et rassure) de voir que les choses restent plutôt bien en place là-bas. Je crois que ça fait vraiment trop longtemps que je n'y suis pas allé; la dernière fois remonte à... 2011 ! Du coup merci de m'avoir fait un peu voyager ave...
par Namkhaï
ven. 22 avr. 2016 15:52
Forum : Actualités - གསར་འགྱུར།
Sujet : Les émissions TV du jour
Réponses : 34
Vues : 146194

Re: Les émissions TV du jour

Bonjour à toutes et à tous, Il ne s'agit pas vraiment d'une émission TV puisque c'est un hors-série du journal "Le Point", mais ça va en intéresser plus d'un : le hors-série Mai/Juin 2016 porte sur le bouddhisme tibétain. Articles de P. Cornu, M. Riccard, j'en passe et des meilleures, bref...
par Namkhaï
lun. 15 févr. 2016 19:40
Forum : Tibétain vers Français : c'est par ici !
Sujet : Traduction d'un galet...
Réponses : 7
Vues : 18622

Re: trouvé un galet besoin de traduire l inscription.

Bonjour Les Tibétains ont pour pratique d'utiliser divers éléments pour "disséminer" les prières et souhaits de bien-être pour tous. Ainsi pour les Lungta, les drapeaux de prières, ils se servent du vent. Dans le cas présent, c'est l'eau qui charrie au loin les bénédictions, et tous les êt...
par Namkhaï
lun. 15 févr. 2016 19:28
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad : "Faire confiance est une preuve de courage..."
Réponses : 5
Vues : 8389

Re: Trad : "Faire confiance est une preuve de courage..."

Coucou, Ca me semble très bien effectivement, concis et précis comme on aime :-) Je rajouterai des particules d'emphase après les sujets tout de même, afin d'en marquer l'importance, ainsi que les verbes pour rendre le tout parfaitement clair (bien que je ne pense pas que cela soit une obligation ab...
par Namkhaï
lun. 15 févr. 2016 19:16
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Trad : "attends tout de toi-meme"
Réponses : 7
Vues : 13485

Re: Trad : "attends tout de toi-meme"

J'ai fait une meilleure traduction depuis : ཁྱོད་ནས་ཡོད་ཚད་ལ་རེ་སྒུག་བྱེད་དང་ ཁྱོད་ནས་ : De toi-même ཡོད་ཚད་ : tout, n'importe quoi ལ་ : particule locative རེ་སྒུག་ : s'attendre à (eng. : to expect) བྱེད་དང་ : faire + impératif Plus concis et plus précis que l'ancienne traduction qui date de 2012 (t...
par Namkhaï
ven. 12 févr. 2016 13:09
Forum : L'art du Tibet - བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ།
Sujet : [vie tibétaine] - Le Losar de Lobsang
Réponses : 4
Vues : 20588

Re: [vie tibétaine] - Le Losar de Lobsang

*** Chapitre 5 : le Troisième Jour *** Ce matin-là, il dormit un peu plus que d'habitude. Lorsqu'il se réveilla, le soleil éclairait déjà la petite pièce de ses rayons rasants et dorés, illuminant les statues de l'autel qui semblaient pour le coup irradier de lumières. Après s'être levé, il commenç...
par Namkhaï
jeu. 11 févr. 2016 10:29
Forum : L'art du Tibet - བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ།
Sujet : [vie tibétaine] - Le Losar de Lobsang
Réponses : 4
Vues : 20588

Re: [vie tibétaine] - Le Losar de Lobsang

*** Chapitre 4 : Le Deuxième Jour *** Comme tous les matins, Lobsang se réveilla tôt. Il médita quelques minutes, toujours allongé dans son lit sous son épaisse couverture de laine de yak. C'avait été vraiment un beau rêve… Il avait l'air si réel… Cela se passait dans une vallée où il n'y avait auc...
par Namkhaï
mer. 10 févr. 2016 11:05
Forum : L'art du Tibet - བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ།
Sujet : [vie tibétaine] - Le Losar de Lobsang
Réponses : 4
Vues : 20588

Re: [vie tibétaine] - Le Losar de Lobsang

*** Chapitre Troisième : Le Premier Jour *** Lobsang regardait les lueurs vacillantes qu'émettait la lampe à beurre, à travers ses paupières encore closes. A en juger par la pénombre environnante, le soleil ne s'était pas encore levé, mais cela ne saurait tarder. Il leva, fit ses rituels d'offrande...
par Namkhaï
mar. 9 févr. 2016 12:15
Forum : L'art du Tibet - བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ།
Sujet : [vie tibétaine] - Le Losar de Lobsang
Réponses : 4
Vues : 20588

Re: [vie tibétaine] - Le Losar de Lobsang

*** Chapitre Second : La veille *** Au matin de la veille du Losar, après avoir mouché la lampe à beurre, préparé la future, rempli les bols à offrandes puis avalé un thé et des biscuits en guise de petit déjeuner, il sortit pour se rendre au temple. Avant de pénétrer dans l'enceinte du bâtiment, i...
par Namkhaï
lun. 8 févr. 2016 17:21
Forum : Actualités - གསར་འགྱུར།
Sujet : LOSAR 2016
Réponses : 6
Vues : 26189

Re: LOSAR 2016

Merci Namkhaï pour tes voeux bienveillants et surtout pour le merveilleux récit du quotidien d'un tibétain durant cette période de fête. C'est très émouvant de ferveur et de pureté de sentiments cette première partie. Et en plus c'est très bien écrit et évocateur. On voit très bien la petite flamme...
par Namkhaï
lun. 8 févr. 2016 12:49
Forum : L'art du Tibet - བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ།
Sujet : [vie tibétaine] - Le Losar de Lobsang
Réponses : 4
Vues : 20588

[vie tibétaine] - Le Losar de Lobsang

*** Chapitre Premier : l'avant-veille *** Lobsang se réveilla tôt ce matin-là. C'était, après tout, un jour des plus particuliers. Sous ses paupières encore fermées, il percevait le doux scintillement de la flamme de la lampe à beurre posée sur l'autel. Il l'avait allumée la veille, comme tous les ...
par Namkhaï
lun. 8 févr. 2016 12:41
Forum : Actualités - གསར་འགྱུར།
Sujet : LOSAR 2016
Réponses : 6
Vues : 26189

LOSAR 2016

Une merveilleuse année 2143 du Singe de Feu à toutes et à tous ! Que vos souhaits se réalisent et que bonheur et plénitude soient toujours votre quotidien. Puissiez-vous trouver tout ce que vous cherchez! Je vous souhaite succès, découvertes, amitiés, amour, bonheur et longévité. Emaho! Puissent tou...
par Namkhaï
dim. 10 janv. 2016 12:19
Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
Sujet : Calligraphies tibétaines par Namkhaï
Réponses : 104
Vues : 246758

Re: Calligraphies tibétaines par Namkhaï

(suite des essais à main levée) Mot "Drutsa aérien" (mon appellation perso) : 150613_a.jpg Petite spirale U-Chen : AE-105b_2.jpg Ces calligraphies relevaient plus du défi qu'autre chose, ce n'est pas un truc que je fais habituellement mais je pense qu'il est bon de travailler cela car ça p...
par Namkhaï
dim. 10 janv. 2016 12:13
Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
Sujet : Calligraphies tibétaines par Namkhaï
Réponses : 104
Vues : 246758

Re: Calligraphies tibétaines par Namkhaï

Bonjour à tous, Voici quelques calligraphies réalisées durant l'année 2015. J'ai choisi celles-ci car elles présentent une petite particularité bien à elles : elles ont été réalisées à main levée :-D (Ce que je ne dis pas, c'est le nombre d'essais requis pour chacune avant d'arriver à quelque chose ...
par Namkhaï
dim. 10 janv. 2016 11:48
Forum : Le Camp de Base - སྒར་ས།
Sujet : voyage au ladakh juin 2016
Réponses : 52
Vues : 148665

Re: voyage au ladakh juin 2016

Julek, Superbe projet Annie !! Tu vas te régaler :-) J'avais particulièrement aimé Hemis Gompa qui, bien que pas si loin finalement de Leh et de la route (enfin.. "pas si loin"... Les distances en Inde ne sont clairement pas les mêmes qu'ici lol), ce gompa donne l'impression d'être totalem...
par Namkhaï
dim. 10 janv. 2016 11:29
Forum : Actualités - གསར་འགྱུར།
Sujet : BONNE ANNEE 2016
Réponses : 22
Vues : 74281

Re: BONNE ANNEE 2016

Shogbya a écrit : Merci à Namkhai d'avoir récupéré la majeure partie des données
Euuuuh pardon lol ?

J'ai rien récup du tout moi, j'en serai d'ailleurs bien incapable :-)
Tout le mérite en revient à l'ami Yaky je crois.

Bien belle année à toi aussi Shogbya (et tous les autres)
par Namkhaï
ven. 8 janv. 2016 11:36
Forum : Actualités - གསར་འགྱུར།
Sujet : BONNE ANNEE 2016
Réponses : 22
Vues : 74281

Re: BONNE ANNEE 2016

Bonne année 2016 à Montibet et à tous ses membres! Je vous souhaite paix et sérénité, bonheur, plénitude et surtout plein d'aventures et de découvertes liées au Tibet et sa sa culture :-) Je n'ai pas beaucoup été présent sur Montibet en 2015; ma priorité était de me perfectionner en archerie médiéva...
par Namkhaï
jeu. 11 juin 2015 22:53
Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
Sujet : Essayez de faire vos nombres / dates
Réponses : 55
Vues : 244342

Re: Essayez de faire vos nombres / dates

La plupart du temps on n'écrit pas les chiffres en toutes lettres dans les dates (ce serait autant fastidieux que long); on a inventé les chiffres justement pour ça :-) Deux formes possibles donc (ou en tous cas bien plus courantes) : - Forme usuelle aujourd'hui : AAAA-MM-JJ. Par exemple aujourd'hui...
par Namkhaï
lun. 18 mai 2015 13:46
Forum : Histoire, Anecdotes et Suggestions d'Améliorations
Sujet : Une brève histoire de la Calligraphie Tibétaine
Réponses : 0
Vues : 8926

Une brève histoire de la Calligraphie Tibétaine

Un peu d'histoire... Tout commença au 7è siècle de notre ère, lorsque, désireux de développer un système d'écriture pour son pays afin de préserver les Enseignements du Bouddha, le roi du Tibet Songtsen Gampo (règne de 629 à 649) envoya en Inde des émissaires : son ministre, Thonmi Sambhota, et plus...
par Namkhaï
lun. 18 mai 2015 13:42
Forum : Matériel & Fournitures
Sujet : Le papier
Réponses : 0
Vues : 9173

Le papier

On peut selon son budget opter pour une ramette de DCP (de 120 à 160g) ou du papier aquarelle épais (250 à 300g). L'intérêt du papier à impression DCP est son faible cout tandis qu'il offre tout de même de bonnes conditions pour s'entrainer car il est très lisse. L'intérêt du papier aquarelle est sa...
par Namkhaï
lun. 18 mai 2015 13:42
Forum : Matériel & Fournitures
Sujet : Règles, Crayons et Gommes
Réponses : 0
Vues : 6639

Règles, Crayons et Gommes

Si le budget le permet, opter sans hésiter pour une règle à roulette , qui permet de tracer les parallèles très facilement et sans erreur. Sinon, une règle normale de 30 cms fera l'affaire. Choisir un crayon type critérium fin (.50 max) et à mine dure type 2H (donc facilement gommable). Choisir une ...
par Namkhaï
lun. 18 mai 2015 13:41
Forum : Matériel & Fournitures
Sujet : Calames, Feutres, Plumes ou Pinceaux ?
Réponses : 0
Vues : 6549

Calames, Feutres, Plumes ou Pinceaux ?

Il existe différents outils pour le tracé proprement dit : calames de bambou, feutres ou plumes plates de métal. On peut également utiliser des pinceaux plats! Cela dépend non seulement du budget de chacun, mais également de ses propres préférences et/ou de son niveau. Le calame a un aspect traditio...
par Namkhaï
lun. 18 mai 2015 13:40
Forum : Matériel & Fournitures
Sujet : Encres
Réponses : 0
Vues : 6563

Encres

A moins d'utiliser un feutre plat, vous aurez besoin d'encre. Les PP utilisant leurs propres cartouches, nous ne nous référons donc ici que aux outils nécessitant un trempage : calames, porte-plume, Automatic-Pens ou autres. Classique, Ferrique, Végétale ou de Chine, le choix est vaste. L'encre de C...
par Namkhaï
lun. 18 mai 2015 13:39
Forum : Matériel & Fournitures
Sujet : Autres Objets Utiles & Accessoires
Réponses : 0
Vues : 6261

Autres Objets Utiles & Accessoires

a) Papier buvard Sans aller chercher très loin, un simple rouleau de papier hygiénique fera tout ce qu'on lui demande, et en plus en général, il est prédécoupé donc on peut prélever la longueur souhaitée. Attention toutefois à ne surtout pas bouger une fois appliqué, tant que le surplus d'encre n'a...
par Namkhaï
mer. 29 avr. 2015 16:23
Forum : L'art du Tibet - བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ།
Sujet : Art : Ecriture décorative (lantsha)
Réponses : 133
Vues : 546852

Re: Art : Ecriture décorative (lantsha)

Il doit peut-être s'agir d'une détié protectrice de roi Kalkin, ou bien de Shambhala... Le fait qu'il soit positionné ainsi, juste au-dessus comme veillant attentivement, laisse présumer qu'il s'agit d'un protecteur.

Lequel ?

La question demeure...
par Namkhaï
mer. 29 avr. 2015 16:21
Forum : L'art du Tibet - བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ།
Sujet : Art : Ecriture décorative (lantsha)
Réponses : 133
Vues : 546852

Re: Art : Ecriture décorative (lantsha)

J'AI TROUVE !!! "Il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine..." TADAAAAA! Moi je vois un Yoda plutôt qu'un Batman :lol: Trêve de plaisanteries (quoi qu'il lui ressemble vraiment en plus! Imaginez-le en vert!!!), têve de plaisanteries disais-je, je n'en ai pas la moin...
par Namkhaï
mer. 29 avr. 2015 16:14
Forum : Tibétain vers Français : c'est par ici !
Sujet : Traduction mots
Réponses : 11
Vues : 15642

Re: Traduction mots

Ooooooh mais attends! Peut-être qu'il s'agit en fait de ?????????????? "nang ba'i zhi bde"? Il est très possible que ce soit ça qui est écrit en réalité (les styles Khyugs sont propres à chacun et il est parfois ardu de les déchiffrer) et dans ce cas, la trad serait bien "paix intérie...
par Namkhaï
mer. 11 mars 2015 11:03
Forum : Tibétain vers Français : c'est par ici !
Sujet : Traduction mots
Réponses : 11
Vues : 15642

Re: Traduction mots

Désolé je vois cette demande un peu tard... Shogbya, il ne s'agit pas d'un "pa" puisque la lettre est fermée; à la rigueur ça aurait pu être un "ba", bien qu'un peu bizarrement écrit. C'est vrai que c'est pas évident du tout, les styles Khyug... En fait, ce sont deux mots mis côt...
par Namkhaï
mer. 11 mars 2015 10:51
Forum : L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག
Sujet : Calligraphies tibétaines par Namkhaï
Réponses : 104
Vues : 246758

Re: Calligraphies tibétaines par Namkhaï

Bonjour Léna et merci pour ton intérêt et ton appréciation de mon travail. Réaliser des calligraphies "sur mesure" en vue d'un futur tatouage est la partie principale de mon métier; je me charge de tout : traduction, mise en page, et bien entendu calligraphie elle-même. Les modèles sont en...