8 résultats trouvés
- mer. 14 nov. 2018 13:34
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : traduction
- Réponses : 1
- Vues : 8763
traduction
je sollicitte une nouvelle fois vos talents pour une traduction du DALAI LAMA: quand tu parles,tu ne fais que repeter ce que tu sais deja.mais si tu ecoutes,tu pourras apprendre de nouvelles choses.merci d'avance pour vos efforts paul
- ven. 19 oct. 2018 17:51
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : traduction
- Réponses : 0
- Vues : 13743
traduction
bonjour a tous.si c'est possible ,avec vous je sais que ça l'est.je redemande la trad d'une phrase du DALAI-LAMA qui est la suivante. si tu veux connaitre quelq'un,n'ecoute pas ce qu'il dit, regarde ce qu'il fait.merci d'avance payl
- jeu. 19 juil. 2018 14:57
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : traduction
- Réponses : 3
- Vues : 7480
Re: traduction
merci Lobsang.c'est deja beaucoup,encore une phrase pleine de sens a calligraphier.je vois que tu n'est pas encore en vacances..pour la seconde phrase c'est quand tu pourras .merci d'y avoir consacré de ton temps .bon été a toi paul
- dim. 24 juin 2018 14:35
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : traduction
- Réponses : 3
- Vues : 7480
traduction
bonjour a tous.je sollicite de nouveau aide pour une trad en tibetain d'une petite parabole,voici celle ci. la vie est le resultat de choix que l'on fait. si tu n'aimes pas ta vie,il est temps de faire de nouveau choix et peux etre une autre duDALAI LAMA.si tu veux connaitre quelqu'un n'ecoute pas c...
- jeu. 7 juin 2018 21:23
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : traduction
- Réponses : 2
- Vues : 5402
Re: traduction
merci beaucoup pour la trad.je suis tres content .je vais pouvoir la calligraphier merci encore
- lun. 12 mars 2018 15:42
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : traduction
- Réponses : 2
- Vues : 5402
traduction
bonjour a tous.je voudrais vous demander s'il etait possible de me traduire cette phrase d'alexandra david neil.marche a l'etoile.meme sielle est trop haute.c'est pour la faire en calligraphie u-med .merci d'avance
- dim. 4 mars 2018 18:42
- Forum : Tibétain vers Français : c'est par ici !
- Sujet : traduction
- Réponses : 1
- Vues : 7555
traduction
bonjour a tous. je vous aienvoye une demande de trad dernierement a propos d'une citation du dalai lama.je viens de la trouver sur l'art de la traduction.nankhai l'a faite il y a quelques annees.donc inutile de vous casser la tete. j'en aurais sans doute d'autres a vous soumettre .a bientot
- mar. 27 févr. 2018 19:18
- Forum : L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།
- Sujet : traduction
- Réponses : 0
- Vues : 10656
traduction
bonjour tous le monde.je suis nouveau sur le forum.j'ai appris l'art de la calligraphie avec nankhai,au cours d'un stage.pour travailler la calligraphie je suis a la recherche d'exemple qui ont du sens.c'est pourquoi savoir si quelq'un pourrait me traduire ce texte du dalai lama.les hommes perdent l...