Art : Ecriture décorative (lantsha)

Pour découvrir l'art du Tibet, photos, recettes de cuisines etc.

Art : Ecriture décorative (lantsha)

Messagede Bhikkhus » Jeu 17 Nov 2011 23:41

Il m'est arrivé à plusieurs reprise de découvrir de curieuses caligraphies peintes sur les murs des monastères tibétains ou gravées sur les moulins à prières.
Après m'être renseigné j'ai appris que ces écrits était du

lantsha

Il s'agit d'un type d'écriture qui s'est développé à partir du style brahmique et qui est encore employé aujourd'hui comme décoration (au Tibet, au Népal et au Bhoutan) pour écrire les termes spécifiques du sanskrit.

Lien de découverte : http://www.lantsha-vartu.org/lantshascript/index.html
Mani mantra in lantsha script.jpg
Mani mantra in lantsha script.jpg (36.53 Kio) Vu 42991 fois
Mani lantsha.jpg
Mani lantsha.jpg (251.68 Kio) Vu 42990 fois
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Yaky » Ven 18 Nov 2011 16:48

Il faudrait créer une infographie qui fait le parallèle tibétain <-> Lantsha
Yaky
Yakministrateur
Yakministrateur
 
Messages: 1043
Inscription: Jeu 30 Sep 2010 10:21
Localisation: Lyon

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Bhikkhus » Dim 20 Nov 2011 00:42

En effet, c'est un projet que je caresse aussi. J'ai des photos de textes que j'aimerais transcrire en tibétain (dans un premier temps).

Je suis certain de pouvoir obtenir des élements de qualités en monastère, mais celui que je fréquente ne réouvre pas ses portes avant le mois de Mars 2012 (pour cause de fermeture en période hivernale).
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Bhikkhus » Lun 21 Nov 2011 20:31

Quelques clichés pour se rendre compte de cette calligraphie très particulière.

Moulin 2.jpg
Décoration sur un moulin à prière.
Moulin 2.jpg (23.78 Kio) Vu 44504 fois
Moulin.jpg
Décoration sur un moulin à prière.
Moulin.jpg (23.89 Kio) Vu 44504 fois
Ecrits Lan..jpg
Décoration mural d'un monastère.
Ecrits Lan..jpg (24.42 Kio) Vu 44504 fois
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Karma Drak-pa » Mar 22 Nov 2011 18:50

Les dernières images de tes photos me font penser à l'intérieur du grand stupa de Montchardon (Karma Mingyur Ling) en France. Mais il n'est hélas pas en si bon état. :-S
Karma Drak-pa
Vénérable de Montibet
Vénérable de Montibet
 
Messages: 544
Inscription: Lun 21 Nov 2011 18:26
Localisation: Ambérieu en Bugey, Ain, Rhône Alpes

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Bhikkhus » Mar 22 Nov 2011 19:04

Bien vu Karma' , car c'est effectivement du centre Karma Mingyur Ling que le cliché du second moulin provient. Ma photo date de l'automne 2011. Le moulin semblait avoir été repeind... en revanche l'intérieur (mural)du stupa tombait en morceau.
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Karma Drak-pa » Mar 22 Nov 2011 19:52

Trop fort !! ^^
Eh ben, si tu y vas de temps en temps, on pourrait peut-être s'y rencontrer, si ce n'est déjà fait.
Karma Drak-pa
Vénérable de Montibet
Vénérable de Montibet
 
Messages: 544
Inscription: Lun 21 Nov 2011 18:26
Localisation: Ambérieu en Bugey, Ain, Rhône Alpes

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Karma Drak-pa » Mar 22 Nov 2011 19:53

Bhikkhus a écrit: en revanche l'intérieur (mural)du stupa tombait en morceau.


Ce n'est pas ce que tes photos montrent
Karma Drak-pa
Vénérable de Montibet
Vénérable de Montibet
 
Messages: 544
Inscription: Lun 21 Nov 2011 18:26
Localisation: Ambérieu en Bugey, Ain, Rhône Alpes

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Bhikkhus » Mar 22 Nov 2011 21:11

C'est le but, en effet. On ne le voit pas sur le cliché, mais le plafond prenait l'eau et l'humidité remontait également par le sol. La peinture décorative des murs se décollait de partout, mais je suis arrivé quand même à prendre une ou deux photos où l'aspect était le plus présentable.

En revanche, le cliché de la belle frise provient du centre Karma-Ling (73). Il est possible qu'on se rencontre un jour, mais je me rend très rarement à Montchardon, je suis plutôt un habitué de Karma-Ling (habitant à proximité).
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Bhikkhus » Dim 27 Nov 2011 15:32

Cette page est assez interressante pour ceux ou celles qui se sentent concernées et veulent creuser le sujet :
:arrow: http://www.lantsha-vartu.org/lantshascr ... index.html

En cliquant sur chaque case, bleu pour les voyelles (sauf A) et violette pour les consonnes, on arrive dans une petite page d'expliquation faisant le parrallèle Lantsha <-> Tibétain. L'écriture Lantsha de ce lien est la plus courante, c'est celle que l'on retrouve sur les clichés de cette page, mais attention toutefois, tout comme le tibétain, il y à différente manière décrire le Lantsha.
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Karma Drak-pa » Dim 27 Nov 2011 19:12

Très vaste, j'arrive même pas à m'y retrouver ^^ Et il n'y a pas que l'écriture Lañza qui y est présentée :shock:
Karma Drak-pa
Vénérable de Montibet
Vénérable de Montibet
 
Messages: 544
Inscription: Lun 21 Nov 2011 18:26
Localisation: Ambérieu en Bugey, Ain, Rhône Alpes

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Bhikkhus » Lun 28 Nov 2011 09:17

Non en effet... Il y à plusieurs formes dérivées (lantsha, wartu...) Je ne me permet pas de développer plus, car j'en suis au même stade que beacoup d'entre nous : c'est à dire que je ne connais encore rien de ces écrits.
:shock: :shock:
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Karma Drak-pa » Lun 28 Nov 2011 14:42

En plus, c'est bien plus complexe que l'alphabet tibétain ^^
Karma Drak-pa
Vénérable de Montibet
Vénérable de Montibet
 
Messages: 544
Inscription: Lun 21 Nov 2011 18:26
Localisation: Ambérieu en Bugey, Ain, Rhône Alpes

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Drönma » Lun 28 Nov 2011 19:10

Bonjour à vous tous !

Ô merci, pour cette belle information !! Sincèrement, j'ai cherché le sens de cette écriture un bout de temps étant donnée mes quelques visites à Karma Ling (centre Rimay) en Savoie, d'où le 1er moulin à prière est issu. De même que sur les murs du grand temple, à l'intérieur, cette écriture "attire" le regard.
Merci bien pour la transmission de connaissances.

Drönma.
Drönma
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
 
Messages: 9
Inscription: Jeu 22 Sep 2011 11:16

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Karma Drak-pa » Lun 28 Nov 2011 19:13

En général, ce sont des mantras qui sont écrits avec cette écriture et non du tibétain puisqu'il manque des lettres (tibétaines) et il y a beaucoup de conjugaisons de lettres que l'on utilise jamais en tibétain. ;)
Karma Drak-pa
Vénérable de Montibet
Vénérable de Montibet
 
Messages: 544
Inscription: Lun 21 Nov 2011 18:26
Localisation: Ambérieu en Bugey, Ain, Rhône Alpes

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Bhikkhus » Mar 29 Nov 2011 09:42

Ravi, que cette page ai put aider à la découverte Drönma.
Comme le dit Karma', en général de sont des mantras. Il y à juste le symbole du "Kalachakratantra", qui est relativement identifiable sur l'extrème cote droit du moulin de Karma Ling.
Pour le plaisir, je me renseignerai sur la transcription de ces mantras, quelqu'un doit forcement connaître leur signification au centre. Il faut attendre le printemps à présent.
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Karma Drak-pa » Mar 29 Nov 2011 17:36

Je peux déjà dire la signification du monogramme de Kalachakra :

Mantra_Kalachakra.JPG
Mantra_Kalachakra.JPG (7.63 Kio) Vu 44429 fois


Il s'agit donc de son mantra. Son monogramme est en fait un rassemblement de toutes ces lettres, écrites en Lañdza et rassemblées, en un ...............................; monogramme (nooooon ? :D )
Karma Drak-pa
Vénérable de Montibet
Vénérable de Montibet
 
Messages: 544
Inscription: Lun 21 Nov 2011 18:26
Localisation: Ambérieu en Bugey, Ain, Rhône Alpes

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Bhikkhus » Mer 30 Nov 2011 23:12

En effet. Une fois connu, le symbole du Kala-Chakra tantra est très facilement identifiable. En revance l'étude et la compréhension en est plus que redoutable de complexité. C'est le principal suport de travail, de reflexion et de méditation de SS le Dalaï-Lama. Cela donne le niveau d'étude !

Kalachakratantra.jpg
Symbole du Kala-Chakra tantra
Kalachakratantra.jpg (27.89 Kio) Vu 44415 fois
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Bhikkhus » Mar 6 Déc 2011 23:56

Le mantra de Padmasambhava en lantsha et en tibétain.

Padmasambhava Guru Rinpoché 1.jpg
Ecriture Lantsha et tibétaine.
Padmasambhava Guru Rinpoché 1.jpg (10.88 Kio) Vu 44402 fois
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Karma Drak-pa » Ven 9 Déc 2011 17:41

calligraphie du mantra de Guru Rinpoché (Padmasambhava) en lañdza :
http://www.flickr.com/photos/luccar25/6014703924/in/set-72157627369408124/
Karma Drak-pa
Vénérable de Montibet
Vénérable de Montibet
 
Messages: 544
Inscription: Lun 21 Nov 2011 18:26
Localisation: Ambérieu en Bugey, Ain, Rhône Alpes

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Namkhaï » Ven 20 Jan 2012 04:12

Yaky a écrit:Il faudrait créer une infographie qui fait le parallèle tibétain <-> Lantsha


Hmmm est-ce cela que tu cherches? (3 photos par post sur 5 posts pour avoir la totalité) :
Fichiers joints
P1040836.jpg
P1040836.jpg (359.9 Kio) Vu 42808 fois
P1040834.jpg
P1040834.jpg (134.44 Kio) Vu 44333 fois
P1040835.jpg
P1040835.jpg (140.84 Kio) Vu 44333 fois
Namkhaï
Calligraphe de Montibet
Calligraphe de Montibet
 
Messages: 781
Inscription: Ven 13 Jan 2012 17:43
Localisation: Montpellier

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Namkhaï » Ven 20 Jan 2012 04:14

On continue? ;)
Fichiers joints
P1040837.jpg
P1040837.jpg (150.01 Kio) Vu 44333 fois
P1040838.jpg
P1040838.jpg (127.9 Kio) Vu 44333 fois
P1040839.jpg
P1040839.jpg (144.07 Kio) Vu 44333 fois
Namkhaï
Calligraphe de Montibet
Calligraphe de Montibet
 
Messages: 781
Inscription: Ven 13 Jan 2012 17:43
Localisation: Montpellier

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Namkhaï » Ven 20 Jan 2012 04:15

Encore?
Fichiers joints
P1040840.jpg
P1040840.jpg (153.65 Kio) Vu 44333 fois
P1040841.jpg
P1040841.jpg (162.07 Kio) Vu 44333 fois
P1040842.jpg
P1040842.jpg (169.56 Kio) Vu 44333 fois
Namkhaï
Calligraphe de Montibet
Calligraphe de Montibet
 
Messages: 781
Inscription: Ven 13 Jan 2012 17:43
Localisation: Montpellier

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Namkhaï » Ven 20 Jan 2012 04:16

Toujours faim? :D
Fichiers joints
P1040843.jpg
P1040843.jpg (153.18 Kio) Vu 44333 fois
P1040844.jpg
P1040844.jpg (98.5 Kio) Vu 44333 fois
P1040845.jpg
P1040845.jpg (138.68 Kio) Vu 44333 fois
Namkhaï
Calligraphe de Montibet
Calligraphe de Montibet
 
Messages: 781
Inscription: Ven 13 Jan 2012 17:43
Localisation: Montpellier

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Namkhaï » Ven 20 Jan 2012 04:16

Allez le ptit dernier pour la route :lol:
Fichiers joints
P1040846.jpg
P1040846.jpg (122.29 Kio) Vu 44333 fois
Namkhaï
Calligraphe de Montibet
Calligraphe de Montibet
 
Messages: 781
Inscription: Ven 13 Jan 2012 17:43
Localisation: Montpellier

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Lobsang » Ven 20 Jan 2012 10:33

Oups ! je trouve cette écriture beaucoup plus difficile bien que très esthétique. Les caractères très imbriqués ont beaucoup de ressemblance entre eux à mes yeux néophytes... :o
Lobsang
Sherpa Vénérable
Sherpa Vénérable
 
Messages: 1939
Inscription: Dim 21 Nov 2010 17:59
Localisation: Picardie - Oise (Hauts de France !)

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Bhikkhus » Ven 20 Jan 2012 11:23

Super tes clichés. Il me semble qu'il y ait des lettres dont je ne disposais pas sur le site. Je vais pouvoir remonter au centre Karma-Ling et essayer de comprendre ce qui est inscrit sur le grand moulin et sur la frise dans le temple. Même les personnes sur place n'ont pas réussi à me renseigner. Je ferai des clichés ou un croquis de représentation pour le faire partager à tout le monde.
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Namkhaï » Ven 20 Jan 2012 11:35

Lobsang a écrit:Oups ! je trouve cette écriture beaucoup plus difficile bien que très esthétique. Les caractères très imbriqués ont beaucoup de ressemblance entre eux à mes yeux néophytes... :o


Ne t'inquiète pas, c'est normal : il s'agit de ce qu'il y a de plus ardu en matière de calligraphie d'Asie-Centrale!!
Pour se rendre compte de la difficulté, il faut aussi savoir que les lettres se tracent de la droite vers la gauche, mais se succèdent les unes aux autres de la gauche vers la droite ! :o
Il faut donc arriver à "visualiser" la lettre dans l'espace avant de la tracer.
On commence par le trait le plus à droite, puis on se décale vers la gauche et ainsi de suite, jusqu'à ce que la lettre soit finie.
Puis on part sur la suivante.

Idem, il faudra une plume très spéciale, spécialement faite pour le Landza : avec un biseau à droite!

J'aime énormément ce style d'écriture. J'ai quelques photos de décorations en Landza sur des temples à McLeod et au Zanskar que j'ai prises pour m'entraîner au déchiffrage puis à la calligraphie.
Par contre je suis vex, plus moyen de remettre la main sur mon "cahier" d'entraînement Landza! Mon beau mantra de Vajrasattva en 100 syllabes, bouh ouh ouh :cry:

IMG_1050-1.jpg
Landza - Padmosnisa Mantra
IMG_1050-1.jpg (428.73 Kio) Vu 44329 fois
Namkhaï
Calligraphe de Montibet
Calligraphe de Montibet
 
Messages: 781
Inscription: Ven 13 Jan 2012 17:43
Localisation: Montpellier

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Namkhaï » Ven 20 Jan 2012 11:38

Bhikkhus a écrit:Super tes clichés. Il me semble qu'il ai des lettres dont je ne disposais pas sur le site.

Je vais pouvoir remonter au centre Karma-Ling et essayer de comprendre ce qui est inscrit sur le grand moulin et sur la frise dans le temple. Même les Lamas sur place n'ont pas réussis à me renseigner. :?

Je ferais des clichés ou un croquis de représentation pour le faire partager à tous le monde. ;)


Oui cela sera super intéressant!! Quel excellent exercice, moi je sui FAN !!
C'est précisément pour ça que je les prenais toujours en photo! (en plus ce qui est cool c'est que souvent y a la réponse en tibétain juste en-dessous, alors y a qu'à la cacher et vérifier si on a bon! :P )
Namkhaï
Calligraphe de Montibet
Calligraphe de Montibet
 
Messages: 781
Inscription: Ven 13 Jan 2012 17:43
Localisation: Montpellier

Re: Décorations tibétaines en Lantsha / Lanydza

Messagede Bhikkhus » Sam 21 Jan 2012 15:32

Namkhaï a écrit:Oui cela sera super intéressant!! Quel excellent exercice, moi je sui FAN !!


Il faudra attendre le printemps. :? Le monastère tibétain Karma-Ling est fermé pour le moment jusqu' à fin Mars.
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Suivante

Retourner vers L'art du Tibet - བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ།