Livres en tibétains disponibles sur Internet

[Karma Drak-pa]

Je viens tout juste de découvrir un site web (tout en tibétain) qui propose de télécharger des livres en tibétain (à l'heure où je poste ce message, il n'y a qu'un seul livre payant sur une bonne vingtaine/trentaine). Voilà le lien :

http://www.tibetanebooks.com/

Il y a aussi ce site qui permet de télécharger au format PDF et/ou unicode des textes religieux de la lignée Kagyu :

http://www.dharmadownload.net (en anglais)

[Yaky]

Super ça ! Merci pour les liens !

[Karma Drak-pa]

Il y en a d'autres, mais je retrouve plus les liens ^^

[Bhikkhus]

Super ton lien. Merci à toi.

C'est Yeunten Gyamtso qui risque d'être content également. Lui qui cherchait des livres en tibétain.

[Lobsang]

Je commence à peine (et avec peine) Tintin au Tibet...

[Yeunten Gyamtso]

Merci Drak-Pa, c'est vraiment excellent, ça fait un moment que je cherche ce genre de site.
Par contre le format est en .epub qui est destiné pour les liseuses numériques, il faut télécharger un logiciel pour les lires.

[Yeunten Gyamtso]

Ah oui j'oubliais, bienvenue à vous Drak-Pa et Bikkhus, ce site viens de prendre un bon coup de sang grâce à vous. Il devient presque addictif, je viens deux fois par jours maintenant.

Bonne journée.

[Karma Drak-pa]

Là, il y a des manuscrit tibétains numérisés écrits avec la forme Ou-mé :

http://www.kb.dk/en/nb/samling/os/central/digcentral2.html

[Yaky]

C'est assez énorme quand même de pouvoir voir de si près ces travaux :

bl7_001v.jpg (130.75 Kio) Vu 28372 fois

[Yaky]

Quelques pages, encore :

[Karma Drak-pa]

Ce qui est dommage, c'est que (perso) j'arrive pas bien à lire et je pense que beaucoup de monde aussi car le style de Ou-mé utilisé est plutôt rare. Faudrait que je fasse une petite étude à ce propos sur ce type de Ou-mé

[Yeunten Gyamtso]

Est-ce que le Ou-mé correspond au Tsutong? je n'ai pas trouvé d'info sur le ou-mé. Et est -ce que la grammaire reste identique pour les autres formes d'alphabet?

[Yaky]

Ou-Mé signifie "sans tête", cela regroupe une vaste catégorie de lettres qui ne sont pas comme "suspendues à une ligne".

[Karma Drak-pa]

C'est l'écriture manuscrite, il y a juste une modification de la forme des lettres. Les Ou-mé regroupent un bon nombre d'alphabets, comme le Tsutong, la Drutsa (la plus connue), la Tsuring,...

[Yeunten Gyamtso]

J'imagine qu'il n'y a pas d'alphabet ou-mé bien précis alors, chaque région doit avoir son écriture local.

[Karma Drak-pa]

Pas forcément chaque région, ça peut être en fonction d'un village, d'une éthnie, d'un calligraphe (je suis d'ailleurs le seul à utiliser une forme de Ou-mé qui est un mélange de plusieurs alphabets que j'ai trouvé)

[Maglou]

Bonjour tout le monde!! Ça fait un moment déjà que je m'intéresse a la culture tibétaine
et j'ai décidé de m'y mettre sérieusement! Pour commencer j'ai commandé un livre "le cerveau de bouddha" de Rick Hanson, qui a l'air vraiment pas mal.. Je suis impatiente de le recevoir! Si quelqu'un l'a lu.. J'aimerais bien avoir quelques conseil pour débuter aussi.. J'aime beaucoup tout ce qui est prières j'aimerais pouvoir en traduire.. Est ce qu'il existe un site ou je peux trouver des prières traduites?
Merci de vos réponses! Et une bonne journée à tous!

[Shogbya]

Je viens de découvrir ce site où l'on trouve beaucoup de textes du dharma en tibétain (avec traduction en anglais et parfois, mais plus rarement apparemment, en français).
Le tout avec un possible téléchargement. Et c'est sur le site Lotsawa House.

(j'espère ne pas faire de doublon si l'info a déjà été donnée sur un autre fil)

[Pan]

Bonsoir,
je pense que ce lien sera à sa place ici

Un livre d'exercices tibétain/anglais, avec pour base les contes traditionnels tibétains, le tout téléchargeable gratuitement

http://himalaya.socanth.cam.ac.uk/colle ... ktales.pdf

[Phurba]

C'est vraiment impressionnant ce livre.
Merci pour le partage même si je ne suis pas concernée...

[Pan]

C'est sûr que cela concerne plus les tibétains qui souhaitent apprendre l'anglais que le contraire ^^

Mais tout ce nouveau vocabulaire !
Tous ces petits textes qu'on peut recopier pour (tenter d') améliorer son écriture !

Et puis... Les petits contes

[Simonchik]

Merci pour le partage, c'est très intéressant ça ! Avec la traduction, les contes ne devraient pas être trop durs à lire.

J'en rajoute deux autres :
L'âne dans un déguisement de lion
Le singe et le crocodile (trouvé sur cette page) on peut le télécharger en allant dans Fichier => Télécharger ou simplement Crtl+S
Mais ceux-là sont sans traduction, donc je suis trèèès loin de les avoir lus...

[Pan]

L'âne est dans un alphabet inconnu

Par contre le Singe, en plus d'être superbe, m'est accessible. Je vais pouvoir le lire avec dévotion et application (après, comprendre ce que je lis, c'est une autre histoire )

Merci beaucoup Simonchik

[Bhikkhus]

L'âne est dans un alphabet inconnu

Et oui, c'est vrai que ça change ! Ce script est toujours du tibétain, mais il est très différent de celui que l'on voit habituellement sur le forum. Sur le forum on trouve le style U-chen qui désigne la forme imprimée de l’écriture tibétaine, dite « avec tête de ligne ».
Le titre du compte est écrit en Sug ring (signifiant « jambe longue ») et le texte en Tsugtung. Les deux styles se rapprochent et sont assez semblable dans leur style. La différence principale est la hauteur de lettre plus courte en règle générale pour le Tsugtung.


Ce topic pourra t'intéresser pour t'y retrouver : viewtopic.php?f=18&t=717

[Pan]

Merci Bhikkhus

Je sais qu'il s'agit effectivement toujours de tibétain, mais je n'en suis qu'à l'U-chen. Peut-être un jour... ^^

Ceci dit, j'avais chargé le pdf disponible sur ton topic, à titre informatif. Je suis restée devant, à la fois béate et découragée.

[Pan]

Sambhota a mis tout un tas de livres pour enfants en ligne !

http://www.sambhota.org/book_web/1.html