Créer un dictionnaire sous Windows phone

Pour venir discuter de nos découvertes et objectifs !

Créer un dictionnaire sous Windows phone

Messagede Shogbya » Mar 3 Mai 2016 14:52

Voilà, tout est dans le titre ! :mrgreen:

En fait, je suis en train de me mettre un peu au sanskrit (je connaissais déjà l'alphabet mais rien de plus), juste pour le plaisir et, au passage, pouvoir décortiquer un peu les mantras que je rencontre.

J'ai créé sur mon pc un dictionnaire dans lequel je saisis au fur et à mesure les nouveaux mots que j'apprends, histoire de les retenir et de les retrouver facilement si besoin pour les exercices du livre. Pour cela, j'utilise l'excellent (et gratuit) programme Lexique Pro qui permet de créer son propre dico dans à peu près toutes les langues (sauf sans doute pour le tibétain car il ne saurait pas gérer l'ordre alphabétique assez tarabiscoté d'un dictionnaire tibétain).

Tout cela est très bien, mais j'aimerais bien pouvoir faire l'équivalent sur mon téléphone, histoire d'avoir mon dico perso disponible facilement. Comme précisé, je suis sous Windows phone 10 (d'aucuns diront "drôle d'idée !" mais j'aime bien cette interface). Je cherche donc un dictionnaire à créer soi-même, ou un simple glossaire ou gestionnaire de liste qui puisse me mettre tout ça dans l'ordre alphabétique (du sanskrit, évidemment).

Quelqu'un aurait-il une idée sur la question ? Merci d'avance.
Shogbya
Interprète de Montibet
Interprète de Montibet
 
Messages: 584
Inscription: Ven 21 Juin 2013 19:00
Localisation: Île-de-France

Re: Créer un dictionnaire sous Windows phone

Messagede Simonchik » Jeu 5 Mai 2016 12:35

Je connais très peu les smartphones, encore moins les Windows Phones qui se font rares, mais si tu veux une simple liste de vocabulaire, un tableur pourrait peut-être faire l'affaire ? Je pense que tu n'auras aucun problème à trouver Excel, et il connaît très certainement l'ordre alphabétique de la devanagari. Ce n'est pas la solution miracle, mais en attendant de trouver mieux, ça vaut peut-être le coup d'essayer ? :roll:
Simonchik
Sourcier de Montibet
Sourcier de Montibet
 
Messages: 490
Inscription: Mer 6 Fév 2013 22:57
Localisation: Besançon

Re: Créer un dictionnaire sous Windows phone

Messagede Shogbya » Jeu 5 Mai 2016 15:33

ཐུགས་རྗེ་ཆེ།Simonchik,
C'est effectivement une idée toute simple et pratique !
Fallait juste y penser.
Ce n'est pas aussi perfectionné que LexiquePro qui fait les entrées alphabétiques automatiquement dans les deux langues, mais pour un débutant comme moi qui ne connaît qu'une poignée de mot, c'est tout à fait suffisant.
Merci encore.
Shogbya
Interprète de Montibet
Interprète de Montibet
 
Messages: 584
Inscription: Ven 21 Juin 2013 19:00
Localisation: Île-de-France

Re: Créer un dictionnaire sous Windows phone

Messagede Simonchik » Ven 6 Mai 2016 00:07

Je suis bien content que cette petite idée te plaise, j'espère que ça fonctionnera comme tu le souhaites. :)
Simonchik
Sourcier de Montibet
Sourcier de Montibet
 
Messages: 490
Inscription: Mer 6 Fév 2013 22:57
Localisation: Besançon


Retourner vers Le Camp de Base - སྒར་ས།