Partenariat Montibet.com & Eveil Oriental

Pour s'exercer à la traduction !
Règles du forum
Chers visiteurs,

Si vous souhaitez demander une traduction, essayez dans la mesure du possible de vérifier auparavant que celle ci n'a pas déjà fait l'objet d'une demande antérieure par un autre membre cela nous évitera de faire plusieurs fois les mêmes recherches ! Merci !

- La petite icone Image indique que la demande est en cours de traitement (ou sur la liste d'attente).
- La petite icone Image indique les traductions terminées.
- Les message sans icône ne sont pas oubliés, la traduction n'a simplement pas encore débuté, exercez votre patience :-) cela peut prendre quelques heures, quelques jours ou même quelques mois !!

Merci également de proscrire le langage SMS et de faire l'effort de contrôler l'orthographe de votre demande (on ne peut pas raisonnablement traduire quelque chose qui est déjà faux en Français).

Nous sommes principalement un site de découverte et d'étude de la langue tibétaine. Nos leçons et nos principaux textes sont rédigés en tibétain U-chen. C'est pourquoi, en qualité d’étudiants bénévoles, nous ne ferons désormais nos propositions de traductions qu’uniquement dans ce style "standard".

Il faut comprendre face à cette décision du forum, que toute demande de transcription dans une autre police nous oblige à effectuer plusieurs manipulations informatiques avant de pouvoir insérer le résultat dans votre message.

Néanmoins, vous trouverez via le lien http://fontmeme.com/tibetan/, un «générateur de police de caractères» qui transformera le U-chen en un choix de différent type d’autre police tibétaine. Pour ce faire, il vous suffit simplement de copier notre proposition, et de la coller dans le cadre prévu à cet effet, puis de choisir votre style d'écriture.

Attention : ce «générateur de police de caractères» peut comporter des erreurs de transcription, chevauchement ou alignement des caractères. L'aperçu qu'il vous donnera sera donc toujours très en-deçà du résultat que vous pourriez obtenir de la part d'un calligraphe passionné comme Karma Drak-Pa ou d'un professionnel comme notre membre Namkhai dont le site (déjà bien connu sur le net) est ici : http://www.tibetan-calligraphies.com/.

Cordialement.
L’équipe de Montibet.

Partenariat Montibet.com & Eveil Oriental

Messagede Yaky » Mar 24 Fév 2015 11:47

Tashidelek à tous !

Montibet.com est modestement devenu un très gros site brassant toujours de plus en plus de visiteurs, de curieux et de bouddhistes ce qui est une très bonne nouvelle pour les échanges culturels et la transmission de la langue tibétaine.

Françoise, bloggeuse et pratiquante du Dharma passionnée a accepté de se rapprocher de Montibet.com pour nous permettre de faciliter le financement la bonne croissance de notre communauté internet, elle anime une large place d'échange de produits tibétains soigneusement sélectionnés pour leurs qualités et leurs authenticité, le tout dans le respect strict d'une charte de commerce équitable.

Découvrez le site de Françoise

Le blog de Françoise est à l'image de cette dernière : très spontané et ouvert, il parle avec le coeur et saura s'adresser à tous en des mots choisis pour leur aisance de compréhension. Laissez Françoise devenir votre exploratrice de cette culture bouddhiste, elle vous rapportera ses découvertes, ses questions et son témoignage d'occidentale pratiquant un éveil... oriental !

Pour découvrir son blog cliquez ici : http://eveiloriental.com/

La boutique

Vous avez besoin de refaire vos stocks d'encens ? de drapeaux de prières ou souhaitez trouver un bijou tibétain à offrir ou pour porter vos convictions au plus proche de vous ?

Rendez vous sur la boutique en cliquant ici : http://www.free-bouddha.fr, n'oubliez pas d'entrer notre code fidélité : MONTIBET quand il vous sera proposé d'en entrer un, vous bénéficierez alors de 15% de remise à partir de 50 euros d'achats (offre valable sur votre première commande et non cumulable avec d'autres offres promotionnelles).

Une partie des bénéfices réalisés sera mise en réserve et permettra de subventionner une association 1901 dont montibet.com sera l'une des actions !

Merci

C'est grâce à vous que Montibet.com peut continuer à exister et à proposer du contenu riche et original GRATUITEMENT. Nous comptons sur votre aide et sur le bouche à oreille !
Dernière édition par Yaky le Lun 4 Mai 2015 15:36, édité 2 fois.
Raison: Mise en annonce
Yaky
Yakministrateur
Yakministrateur
 
Messages: 1043
Inscription: Jeu 30 Sep 2010 10:21
Localisation: Lyon

Re: Partenariat Montibet.com & Eveil Oriental

Messagede Pan » Mar 24 Fév 2015 14:06

Ah, je plussoie.
J'ai déjà passé plusieurs commandes dans cette boutique et je n'ai jamais été déçue.
C'est livré vite et bien, les objets sont de très belle facture et la dame est disponible : si on a des questions, on a la réponse à son mail dans la journée. Et très aimable, avec ça.

Je penserai à rentrer le code promo la prochaine fois ;)
Pan
Sherpa
Sherpa
 
Messages: 180
Inscription: Lun 6 Jan 2014 15:04
Localisation: Herdwick Manor


Retourner vers L'art de la traduction - བསྒྱུར་རྩལ།