Yaky a écrit :Donc, en résumé : je ne suis pas personnellement farouchement opposé à donner des liens vers des sites proposant du contenu potentiellement litigieux à condition que ceux qui en bénéficient pensent à acheter les livres qu'ils utilisent (si ils sont encore commercialisés)
Oui je suis d’accord avec toi Yaky, et je compte bien acheter ces livres, car je ne suis pas fan de travailler sur le pc... Pour le moment je n'ai pas les moyens d'acheter des livres que je souhaiterai avoir (tout le monde n'a pas le karma de travailler et gagner de l'argent pour pouvoir acheter ces livres... et certains sont vraiment chers...mais heureusement tout est impermanent!).
Mais cela n’empêche pas que je veux vraiment apprendre le Tibétain et qu'il est bien plus agréable de tenir un livre qu'on peut emporter partout plutôt que de le lire sur un pc un peu moins simple a trimbaler, qui consomme de l’énergie et qui fatigue les yeux! Et comme je compte faire de vraies études de Tibétain en Inde un de ces quatre, de toute façon pas le choix, il faudra les livres! lol
Je respecte les auteurs dans le sens ou je possède déjà un belle collection de livres que j'ai pu acheter dans mon passé, je ne vais pas m’arrêter la! Mais il s'est passe que j'ai trouve ce site par "hasard", je n'allais pas cracher dessus non plus!
C'est une chance que je n'ai pas laissé filée!
Pour la Cave Aux trésors:
Donc voila, hier mon compagnon en cherchant "Free Tibetan Learning Book" sur google est tombe sur un lien qui donnait "Parlons Tibétain" en PDF. Il m'a donné le lien (je ne connais pas ce livre) et par curiosité, j'ai cherché d'ou venait la source en prenant le début de l'adresse du pdf.
Je suis tombée sur un site écrit entièrement en Russe appelé "
Learning Tibetan".
Ne sachant pas lire le Russe, je n'ai pas vraiment fait attention jusqu’à ce que je vois Google me proposer de traduire le site en anglais (ou français on peut choisir).
Je me suis dis, un site de plus pour apprendre c'est toujours bien!...
Donc, le site traduit, je regarde un peu ce qu'ils proposent. Il y a des cours de grammaire et langue (mais en Russe), des programmes pour écrire et caligraphier, des dictionnaires... etc pour travailler hors-ligne.
Jusque la je trouve le site déjà très cool.
Et la je vois "Text Book". Je vais regarder ce que c'est en pensant que ce sont surement des livres gratuits (ex:
Tibetan Language for Beginners, qu'on trouve sur plusieurs sites, dont celui de l'auteur).
Et puis la je vois que le site propose de nombreux livres en anglais, russe, allemand, tibétain et français. Une liste qui s’étend a plusieurs pages...
Je ne sais pas les droits de ces livres, mais la plupart proviennent de différentes sources, extérieures au site. Ils sont simplement réunis en une liste.
Il y a deux lives en Français, mais plus en Anglais, dont quelques très vieux (le plus vieux datant de 1883...) dont on ne trouve surement plus de copies aujourd'hui...
Donc Yaki, je t'envoie le lien par MP, et tu me dit ce que tu en penses, après si tu ne veux pas que je fasse de post dessus (c'est toi l'patron!) je peux proposer le lien via MP ou mail a ceux que ça intéresse.
En dehors de la liste des livres (et audios...), le site proposent plein de bonnes choses... !
Donc le site est la (et j’espère qu'il le restera...), comme tu le dis cela dépend de la motivation de chacun, la mienne est de pouvoir apprendre le Tibétain, et d'acheter les livres qui me paraissent correctes des que je le peux. Mais ma motivation première pour ce lien est d'en faire profiter les autres. Entre étudiants, il faut se soutenir! Je ne vais pas faire ma rapia et garder ça pour moi quand même!