Culture : Monnaie et timbres tibétain

Pour découvrir l'art du Tibet, photos, recettes de cuisines etc.

Culture : Monnaie et timbres tibétain

Messagede Bhikkhus » Mar 7 Fév 2012 22:31

Bonjours les amis. :D

Voici une petite page qui (je le pense) à sa place dans le forum de "L'art du Tibet", dans la mesure où elle va traiter de :

La monnaie et le système postale du Tibet

« Battre monnaie » est l'une des prérogatives de tout état libre et indépendant. Le Tibet avait la sienne, avant son invasion par la Chine en 1950 et l'exil du Dalaï-Lama en 1959. Dès le milieu du 16ème siècle, des pièces de monnaie sont frappées au Tibet. Auparavant, les pièces de monnaie tibétaines étaient toutes frappées dans la région du Népal, mais en 1791, sous l'influence du protectorat Chinois et en raison de leur raréfaction au cours de la deuxième moitié du 18ème siècle, la décision fut prise par le gouvernement de frapper la monnaie tibétaine directement au Tibet.

L’unité de monnaie (de l'époque donc) est le Strang (que l'on prononce "sangue"), où 5 Strang équivalait à une roupie indienne (en 1950). [Pour information, la roupie indienne (monnaie officielle de l'Inde), vaut environ 0,015 euros ou 0,0204 dollar américain au 01 janvier 2012.]

Le Srang comprend dix Cho, le Cho étant lui même divisé en dix Karma. Sur les pièces de monnaie de 10 Srang (voir documenst joints), on pouvait lire l'inscription écrite en tibétain : dga' ldan pho brang phyogs las rnam rgyal voulant dire : "le palais de Ganden, victorieux en toutes les directions", qui est le nom de la résidence des Dalai-Lama au monastère de Drepung et ( dans sens figuré ) désigne le gouvernement du Tibet fondé par le 5ème Dalai-Lama, Lozang Gyatso.

Les billets (voir documents joints), eux, ne sont fabriqués dans ce pays qu'au 20ème siècle. C’est le treizième Dalaï-Lama, Thubten Gyatso qui décide en 1912 de créer en complément des pièces de monnaie tibétaines une monnaie sur papier spécifique pour le Tibet. De 1912 à 1959, ces billets de banque sont imprimés au Tibet, par le gouvernement laïque et religieux. Ils ont pour unité le Tam, puis le Srang, avant d'être retirés de la circulation par les Chinois au profit du Yuan en 1959.

Le célèbre alpiniste et explorateur autrichien Heinrich Harrer qui résida à Lhassa de 1946 à 1951 explique dans son livre « Sept ans d'aventures au Tibet » le style de fabrication de la monnaie tibétaine à son époque. Il cite: "Le papier spécifique sur lequel est imprimé les billets est de fabrication locale et artisanale. Il est très résistant et particulièrement filigrané. Les chiffres sont très habilement et minutieusement dessinés à la main, une grande précision est requise à cette fin, et c’est pourquoi aucun faussaire n'arrivent à réaliser de contrefaçon."
Fichiers joints
10 Srang pièce16-24 (AD1950).jpg
Pièce de monnaie de 10 STRANG (année 1950 environ)
10 Srang pièce16-24 (AD1950).jpg (9.32 Kio) Vu 10802 fois
25 Tam 1659(AD1913) (lion, elephant).jpg
Billet de banque tibétain de 25 TAM (année 1913 environ)
25 Tam 1659(AD1913) (lion, elephant).jpg (317.56 Kio) Vu 10802 fois
15 Tam 1659(AD1913) (lion).jpg
Billet de banque tibétain de 15 TAM (année 1913 environ)
15 Tam 1659(AD1913) (lion).jpg (382.14 Kio) Vu 10802 fois
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Re: Monnaie et timbres tibétain

Messagede Bhikkhus » Mar 7 Fév 2012 22:35

Quelques autres photos. :mrgreen:
Fichiers joints
25 Tam 1659(AD1913) colour variety.jpg
Billet de banque de 25 TAM (année 1913 env)
25 Tam 1659(AD1913) colour variety.jpg (32.64 Kio) Vu 10801 fois
50 Tam 1659(AD1913) (lions, seated man).jpg
Billet de banque de 50 TAM (année 1913 env)
50 Tam 1659(AD1913) (lions, seated man).jpg (510.93 Kio) Vu 10801 fois
50 Tam 1673(AD1927) (lion, dragon, tiger).jpg
Billet de banque de 50 TAM (année 1927 env)
50 Tam 1673(AD1927) (lion, dragon, tiger).jpg (74.78 Kio) Vu 10801 fois
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Re: Monnaie et timbres tibétain

Messagede Bhikkhus » Mar 7 Fév 2012 22:42

Poursuivons par le système postal.

Le gouvernement tibétain a lancé en 1912 son propre système postal, avec une première série de timbres qui ont eu cours pendant plus de vingt ans et qui avaient pour valeur :

1 Khakang :arrow: (1/6 Trangka)
1 Karmanga :arrow: (1/3 Trangka)
1 Tschakey :arrow: (1/2 Trangka)
1 Shokang :arrow: (2/3 Trangka)

1 Trangka (valeur de réference)

1 Sang :arrow: (plus de 6 Trangka)

Le sixième timbre de cette série, d'une valeur de 1 Sang n'a été découvert que tardivement par les philatélistes. Pour les spécialistes, son statut n'est pas complètement éclairci. Compte-tenu de sa valeur élevée (plus de 6 Trangka), il était sans doute utilisé pour l'envoi de messages télégraphiques (où le tarif était de 1 Sang par mot).

Une deuxième série a été lancée en 1914, avec deux timbres ayant pour valeur :

4 Trangka
8 Trangka

Tous ces timbres étaient imprimés par feuilles de douze, à partir de planches en bois gravées manuellement. Ils se caractérisent par une figure centrale ronde.

Voici pour finir cette petite page, quelque images repréentatives.

:mrgreen:
Fichiers joints
1 Trangka, vers 1936-1937.jpg
1 Trangka ( la valeur de réference du système postal)
1 Trangka, vers 1936-1937.jpg (41.76 Kio) Vu 10801 fois
4 Trangka, demi-planche.jpg
Quatre Trangka en demi-planche
4 Trangka, demi-planche.jpg (38.97 Kio) Vu 10801 fois
La première série complète de six timbres lancée en 1912.jpg
La première série complète de six timbres lancée en 1912
La première série complète de six timbres lancée en 1912.jpg (19.89 Kio) Vu 10801 fois
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Re: Monnaie et timbres tibétain

Messagede Bhikkhus » Mar 7 Fév 2012 22:45

Un complément pour finir. :mrgreen:
Fichiers joints
La série de deux, lancée en 1914.jpg
La série de deux, lancée en 1914 (4 et 8 Trangka)
La série de deux, lancée en 1914.jpg (14.3 Kio) Vu 10801 fois
Planche de timbres de 1 Sang avec compostage du télégraphe.jpg
Planche de timbres de 1 Sang avec compostage du télégraphe
Planche de timbres de 1 Sang avec compostage du télégraphe.jpg (49.04 Kio) Vu 10801 fois
Timbre de 4 Trangka.jpg
4 Trangka
Timbre de 4 Trangka.jpg (53.32 Kio) Vu 10801 fois
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Re: Monnaie et timbres tibétain

Messagede Phurba » Mer 8 Fév 2012 14:18

Rhooo le dernier est joli !!!! :)

J'adore ce dragon avec du vert... et le découpage du timbre est sympa aussi...
Phurba
Modératrice de Montibet
Modératrice de Montibet
 
Messages: 1126
Inscription: Lun 17 Jan 2011 11:08
Localisation: Bretagne - France

Re: Monnaie et timbres tibétain

Messagede Karma Drak-pa » Mer 8 Fév 2012 20:17

cool, des billets facilement falsifiables si on est doué en gravure sur bois ^^
Merci pour ces images Bhikkhus
Karma Drak-pa
Vénérable de Montibet
Vénérable de Montibet
 
Messages: 544
Inscription: Lun 21 Nov 2011 18:26
Localisation: Ambérieu en Bugey, Ain, Rhône Alpes

Re: Monnaie et timbres tibétain

Messagede Lobsang » Mer 8 Fév 2012 21:12

Les dessins et couleurs sont superbes
Lobsang
Sherpa Vénérable
Sherpa Vénérable
 
Messages: 1939
Inscription: Dim 21 Nov 2010 17:59
Localisation: Picardie - Oise (Hauts de France !)

Re: Culture : Monnaie et timbres tibétain

Messagede Pan » Lun 15 Sep 2014 18:32

Ce matin, un colis très attendu est arrivé en provenance de Lhassa. Et voilà les timbres qui étaient dessus :)

Parmi eux, comme vous pouvez le voir, un mini-thangka tout dentelé :D
Dommage que les timbres soient édités en chinois, cela dit.

DSC03965.JPG
DSC03965.JPG (299.68 Kio) Vu 10428 fois
DSC03965b.JPG
DSC03965b.JPG (207.89 Kio) Vu 10428 fois
Pan
Sherpa
Sherpa
 
Messages: 180
Inscription: Lun 6 Jan 2014 15:04
Localisation: Herdwick Manor

Re: Culture : Monnaie et timbres tibétain

Messagede Pan » Lun 15 Sep 2014 18:33

Quote de Simonchik :

Il est pas arrivé le jour où la Chine éditera des timbres en tibétain... :(
Le thangka me dit quelque chose, je l'ai sûrement déjà vu quelque part... Et belle collection de faisans aussi, haha.
Et par curiosité, quel est donc ce colis, si c'est pas trop indiscret de demander ? ^^



Le colis, c'est un peu honteux... :(

J'ai commandé dans une librairie une série de bouquins pour les tout petits : des imagiers, pour apprendre à la fois la lecture et le vocabulaire de base... Sur différents thèmes (animaux en tous genres, fruits et légumes, concepts courants, moyens de transport, nourriture, nature, corps humain, sport, musique, objets de tous les jours).
Il y a de tout, dans cette librairie tibétaine en ligne, du livre pour bébés aux études de bouddhisme, littérature, sciences, et même des journaux. Quasi exclusivement en tibétain.

J'ai aussi déniché des livres de contes, bilingues anglais/tibétain, d'occasion aux US. Ils sont joliment illustrés, mais pour le moment je n'ai lu que les parties en anglais :/
Pan
Sherpa
Sherpa
 
Messages: 180
Inscription: Lun 6 Jan 2014 15:04
Localisation: Herdwick Manor

Re: Culture : Monnaie et timbres tibétain

Messagede Anne20 » Lun 15 Sep 2014 19:32

Coucou Pan
Les timbres sont magnifiques ! Nous avons eu du mal à trouver des timbres pendant notre voyage (et pourtant nous en avons cherché car mon homme les collectionne...) je crois me rappeler qu'ils étaient surtout avec des oiseaux.
Pour ton colis, "honteux" pas du tout, je suis moi aussi intéressée par ce genre de livres :)
As-tu indiqué cette librairie dans le forum ? Je ferais bien une petite commande :D
Au fait je dois envoyer un colis à Lhassa, sais-tu si le délai est très long depuis la France ?
Anne20
Sherpa
Sherpa
 
Messages: 189
Inscription: Sam 23 Aoû 2014 19:12

Re: Culture : Monnaie et timbres tibétain

Messagede Pan » Lun 15 Sep 2014 20:01

Bonsoir :)

Je ne sais pas du tout pour le délai France-Tibet.
Pour le trajet Tibet-France il faut compter trois bonnes semaines en option "regular", mais il existe des solutions en dix jours, il me semble (plus chères naturellement)... Après, c'est le site qui s'en charge donc je n'en sais pas plus, désolée ^^

La librairie, c'est tibetbook.net
Il faut maîtriser un peu la translittération Wylie :mrgreen: comme ce n'est pas mon cas je me suis fiée aux belles images des couvertures, c'est pratique les images enfantines :D

Bonne commande ;)
Pan
Sherpa
Sherpa
 
Messages: 180
Inscription: Lun 6 Jan 2014 15:04
Localisation: Herdwick Manor

Re: Culture : Monnaie et timbres tibétain

Messagede Anne20 » Mer 17 Sep 2014 17:30

Merci Pan
J'ai jeté un coup d’œil sur le site, pas simple de faire son choix :o
Je vais essayer d'étudier ça avant de passer commande :mrgreen:
Anne20
Sherpa
Sherpa
 
Messages: 189
Inscription: Sam 23 Aoû 2014 19:12


Retourner vers L'art du Tibet - བོད་ཀྱི་སྒྱུ་རྩལ།




cron