Montibet.com :: Forum de discussion

J'en est aucune idée... serait-il possible que vous me traduisiez "quatre fois plus" (du même genre que l'expression deux fois plus...) merci d'avance!

Quatre fois plus, ce n'est pas une phrase complète xD mais.. ok essayons :

བཞི་ = Quatre
ཐེགས་ = Fois/multiple
ལྟག་ = Plus/plus que

Cela donnerait : བཞི་ཐེགས་ལྟག་

Oui c'est pas une phrase complète... sa dérange dans la signification? par contre mon ordinateur ne veut pas faire de copier coller de l'écriture... vous savez comment je peux me débrouiller pr l'imprimer? merci d'avance

Et il existe un logiciel pour mettre en ecriture sur l'ordinateur? parce que j'aime bcp la caligraphie comme le premier dessin que je vous ai envoyer... mais le pb c'est que c'est dur de trouver sur internet et surtout d'etre sur que se soit la bonne signification...

Le fait que ce ne soit pas une phrase complète ne change pas la signification, mais il n'est pas certain que cela soit compris par un Tibétain !

Pour copier/coller cela sur son PC il faut installer une police de caractère compatible avec le tibétain, c'est une opération un peu technique, voici le fichier de la police de caractère à télécharger et installer sur votre ordinateur : Sous forme d'image :

Merci beaucoup en tout cas de votre gentillesse, je vous recontacterais peut être car une amie souhaite aussi se faire un tatouage en tibétain!!! bonne continuation!