Page 1 sur 1
Trad : "L'équilibre est la clé"
Posté : jeu. 12 janv. 2012 13:11
par Dub
Bonjour à tous !!
Je voulais savoir s'il vous serait possible de traduire cette petite phrase en tibétain ?
"L'équilibre est la clé"
Merci d'avance de l'attention que vous porterez a ce sujet
Re: Trad : "L'équilibre est la clé"
Posté : dim. 22 janv. 2012 13:03
par Dub
Bonjour tout le monde !
Je viens au nouvelles concernant cette traduction, Savoir si vous aviez éventuellement quelques propositions à me faire
Ps : Si vous êtes débordé prenez votre temps
Re: Trad : "L'équilibre est la clé"
Posté : dim. 22 janv. 2012 16:11
par Bhikkhus
Disons... Bien occupé.
Patience.
Re: Trad : "L'équilibre est la clé"
Posté : dim. 22 janv. 2012 17:57
par Dub
Pas de problème
Re: Trad : "L'équilibre est la clé"
Posté : dim. 19 févr. 2012 14:47
par Yaky
Voici une proposition :
Equilibre/égalité : མཉམ་པ་
Clé : ལྡེ་མིག་
Clé, équilibre, être :༄༅།།ལྡེ་མིག་ མཉམ་པ་རེད།
Re: Trad : "L'équilibre est la clé"
Posté : lun. 20 févr. 2012 23:48
par Dub
Merci à l'équipe de Montibet pour son efficacité
par contre je n'arrive pas a prendre la phrase c'est normal ?
Re: Trad : "L'équilibre est la clé"
Posté : mar. 21 févr. 2012 11:15
par Yaky
Tu as quelle version de Windows et tu utilises quel navigateur internet ?
Re: Trad : "L'équilibre est la clé"
Posté : mar. 21 févr. 2012 15:25
par Dub
En fait je n'ai pas windows, j'utilise Mac OSX
Re: Trad : "L'équilibre est la clé"
Posté : jeu. 23 févr. 2012 20:17
par Yaky
Comme moi, quelle version ? moi j'ai OS X Lion et je n'ai aucun problème pour voir le Tibétain en utilisant Firefox
Re: Trad : "L'équilibre est la clé"
Posté : jeu. 23 févr. 2012 21:19
par Dub
Et bien j'utilise la version 10.6.8 avec safari . Mais en fait le problème c'est que je n'arrive pas à prendre la traduction pour la mettre sur un document word et ensuite l'imprimer .
Re: Trad : "L'équilibre est la clé"
Posté : jeu. 23 févr. 2012 21:51
par Bhikkhus
Voici les données de proposées par Yaki
Re: Trad : "L'équilibre est la clé"
Posté : jeu. 23 févr. 2012 22:59
par Dub
C'est bon j'ai réussi à la prendre
Merci beaucoup pour votre aide et votre efficacité ! Bonne continuation