Montibet.com :: Forum de discussion

Bonjour

J'ai vu que vous répondiez gentiment aux demandes des internautes.
Je tente ma chance aussi... si vous aviez la gentillesse de traduire en tibétain ces trois mots, en imprimerie et/ou en cursive :

Force
Sagesse
Sérénité

je vous en serais très reconnaissante.

Par avance, merci beaucoup.

Peut-être, qqs précisions utiles :
Le mot force doit être compris au sens force morale et non physique.
En fait, le contexte de ces 3 mots est la prière de la sérénité :
"Mon Dieu, donnez-moi la force de changer les choses que je peux changer
La sérénité d'accepter celles que je ne peux changer
Et la sagesse d'en connaître la différence".

Encore une fois, merci pour votre aide

Gypaetus

Et voila :

Force : སྟོབས་
Sagesse : ཡེ་ཤེས་
Sérénité : ལྷན་ནེར་

A très bientot

Yaki,

Merci beaucoup pour votre traduction !

Très bonne journée

Bonjour Yaki,

Je m'intéresse de plus en plus à l'écriture tibétaine (c'est tellement beau !) et comment elle est "construite".

Et justement pour mes traductions, j'avais commencé à chercher un peu dans tous les sens, et du coup j'ai trouvé des traductions différentes. Par exemple :
Force : Sérénité :
Sagesse : Quelle est la différence entre ces façons d'écrire les mots Force, Sérénité, Sagesse, et la façon que vous m'avez indiqué par exemple ?

Je vous remercie pour vos explications

Bien cordialement,

Gyapetus

Bonjour, j'aimerais bcp me faire tatouer le mot "sérénité" le long de ma colonne vertébrale mais du coup est-il possible de l'écrire a la verticale ? :/

Hop :