Montibet.com :: Forum de discussion

Bonjour, suite à un projet de tatouage je souhaiterait avoir la traduction de la phrase suivante, je ne perd jamais soit je gagne soit j'apprend.
Merci par avance.

Bonsoir,

Je propose, de façon très concise, un peu à la manière d’une maxime : ང་ནམ་ཡང་མི་ཕམ་སྟེ་རྒྱལ་ལམ་སྦྱོང་།
ང་ : je
ནམ་ཡང་ : jamais
མི་ : négation
ཕམ་ : perdre, être vaincu
སྟེ་ : particule explicative
རྒྱལ་ : gagner
ལམ་ : ou
སྦྱོང་། : apprendre (+ ponctuation finale)

Se prononce [nga namyang mi pʰam té gyèl lam djong]