Page 1 sur 1

traduction.

Posté : ven. 19 janv. 2018 14:00
par -cla
Bonjour ,

Pourriez vous me traduire ces phrases s'il vous plait ?

" famille avant tout "
" family first "

j'aimerais bien me faire tatouer quelques phrases du genre.

je vous remercie par avance. :)

Re: traduction.

Posté : ven. 19 janv. 2018 16:17
par Shogbya
Bonjour,

Je propose :དང་པོར་མི་ཚང་།
དང་པོར་ : tout d’abord, en premier
མི་ཚང་། : famille (+ ponctuation)

Se prononce [tʰangpor mitsʰang]

ps. : j'ai supprimé l'un de tes messages édité en double

Re: traduction.

Posté : lun. 22 janv. 2018 16:15
par -cla
merci beaucoup.

en tibetain les articles ils viennent utilisés?

Re: traduction.

Posté : lun. 22 janv. 2018 18:04
par Shogbya
-cla a écrit :les articles ils viennent utilisés?
Désolé, je ne comprends pas ce que tu veux dire...