Page 1 sur 1

Dictionnaires

MessagePosté: Mar 2 Jan 2018 22:47
de physty
Bonjour chers membres,

Pourriez vous me conseiller un dictionnaire en ligne et papier du Tibétain vers l'anglais ou le français?
je ne suis pas fixé sur savoir si j'ai plus besoin de tibétain littéraire ou parlé vu que je suis au début de mon apprentissage.
Merci d'avance de vos suggestions
Amicalement
Thomas

Re: Dictionnaires

MessagePosté: Mer 3 Jan 2018 15:57
de Simonchik
Bonjour Thomas,

En ligne, le THL Tibetan to English Translation Tool est très bon puisqu'il permet de chercher dans plusieurs autres dictionnaires.
En papier, il y a notamment le Vocabulaire thématique de langue parlée français-tibétain chez l'Asiathèque, sorti en 2014.
Ces deux-là sont ceux que j'utilise, mais il en existe de nombreux autres selon ce dont tu as besoin. :)

Re: Dictionnaires

MessagePosté: Jeu 4 Jan 2018 22:30
de Shogbya
Pour le tibétain, notamment parlé, il y a le New Tibetan English dictionary of modern Tibetan, plus simplement appelé le Goldstein.
Un dictionnaire tibétain-anglais, très gros et assez onéreux, mais complet.

Ici, par exemple : http://www.librairielephenix.fr/livres/ ... 04379.html