Page 1 sur 1

Traduction Frçais-Tibétain La rose grandit parmi les épines

MessagePosté: Jeu 21 Sep 2017 12:34
de Celia
Bonjour,

J'ai trouvé quelques sites pour m'aider à traduire une phrase en tibétain mais ce n'est vraiment pas fiable..

J'aimerai traduire cette phrase : La rose grandit parmi les épines.

Pouvez-vous m'aider à la traduire svp ? :) :?

J'ai essayé de traduire la phrase mais à mon avis ce n'est pas top ! :roll:

ལཨ རོསེ གརཨནདིཏ པཨརམི ལེས ེཔིནེས


Merci de votre aide :)

Re: Traduction Frçais-Tibétain La rose grandit parmi les ép

MessagePosté: Jeu 21 Sep 2017 14:07
de Lobsang
Bonjour,

Le problème est que ce que tu as écrit est ta phrase en phonétique,
ce qui est déjà preuve de recherche, et ce n'est pas mal du tout pour une première fois. ;)

Si tu peux patienter un peu, tu auras ta traduction faite par l'un(e) d'entre nous.
:D

Re: Traduction Frçais-Tibétain La rose grandit parmi les ép

MessagePosté: Ven 22 Sep 2017 10:24
de Celia
D'accord merci beaucoup :)

Re: Traduction Frçais-Tibétain La rose grandit parmi les ép

MessagePosté: Ven 22 Sep 2017 13:53
de Lobsang
Regarde, notre ami Shogbya à répondu ici