Montibet.com :: Forum de discussion

Bonjours, je viens demandé de l'aide pour certain mots, pour un tatouage futur, j'ai lus le topic sur les différentes police de calligraphie mais je n'arrive pas à obtenir d'autre police ormis le lien proposer par le posteur, si le traducteur des mots si dessous pouvez me proposer différentes police de calligraphie sa serait simpas. ( je recherche un style de police soit plutôt carré, soit tout le contraire arrondie )

Le mot est : espoir

La phrase est : Vis comme si tu devais mourir demain, apprends comme si tu devais toujours vivre. ( cette phrase a déjà été traduite mais elle était mal formulé je ne sais pas si cela change quelque chose par doute je préfère la reposé )

et aussi : bat toi pour tes pensés

Merci pour votre réponse futur

Une réponse serait la bien venu

Sois patient, Yaky doit être occupé.

Oui en effet, ça va venir...

Yaky travaille les cours en priorité et ceci sur son temps "libre"...

Bien que l'intérêt pour le forum et le site nous fasse grand plaisir, un peu de patience s'impose...

Merci.

Le mot espoir, je pense que je l'ai bien traduit 20 fois déjà xD cherches dans les forums tu devrais pouvoir le trouver sans problème

Espoir = བསམ་དོན་

Pour la phrase, idem, la traduction n'étant pas bijective (ce n'est pas du mot pour mot) les petites variations d'ordre des mots en français ne se retrouvent parfois pas en tibétain, ma proposition était de mémoire celle ci :



En réponse à : http://www.montibet.com/forum/viewtopic.php?p=450#p450

Merci bien Yaky