Page 1 sur 1

traduction phrase: mieux est l'ennemi du bien

MessagePosté: Dim 30 Juil 2017 03:04
de morganeK
Bonjour,

Je suis admirative de votre travail sur ce forum.

Je souhaite me faire tatouer à la verticale sur la colonne vertebrale, la phrase suivante:

Mieux est l'ennemi du bien.

ou

Mieux est le mortel ennemi du bien.

Je vous remercie mille fois par avance pour le temps que vous consacrerez à ma traduction.

Bravo encore pour ce très charmant forum.

Morgane ;)

Re: traduction phrase: mieux est l'ennemi du bien

MessagePosté: Ven 25 Aoû 2017 20:52
de Lobsang
Bonjour,

Voici ma proposition, sous réserve :
ཡག་ཤོས་ནི་ཡག་པོའི་དགྲ་བོ་རེད།
ཡག་ཤོས་ : le mieux, le meilleur
ནི་ : particule d'exergue
ཡག་པོའི་ : du bien
དགྲ་བོ་ : ennemi
རེད། : est + ponctuation.