Page 1 sur 1

Traduction pour tatouage

Posté : jeu. 30 mars 2017 18:37
par Deydeyinf
Bonjour à tous !!
Je me permet de m'adresser à vous pour vous demander une traduction de la citation "everything happens for a reason" toute les choses arrivent pour une raison. C'est en vu d'un tatouage que je veut réaliser prochainement. J'ai trouver quelques calligraphies sur internet mais je préfère que ca soit vérifier avant de me faire tatouer quelque chose à vie !!!

Merci de vos réponses

Re: Traduction pour tatouage

Posté : jeu. 30 mars 2017 21:18
par Lobsang
Bonsoir,

Déjà traduit : regarde ici

Re: Traduction pour tatouage

Posté : sam. 15 avr. 2017 19:59
par prisci75011
Bonjour,

Je ne pense pas être au bon endroit dans le forum mais je souhaite me faire tatouer ceci : Ethan 28.08.2015 en tibétain, je sais que je pourrais prendre chaque chiffre un à un pour créer la date mais comme le tatoueur me demande d'imprimer mon souhait sur une feuille, j'aimerais ne pas le faire moi même et me tromper, et du coup faire un copier coller sur une feuille de votre traduction.
Je vous remercie par avance pour votre aide et temps accordé.

Priscillia

Re: Traduction pour tatouage

Posté : lun. 17 avr. 2017 16:51
par Shogbya
Bonjour Priscilla,

Effectivement, tu n'es pas tout à fait au bon endroit, mais c'est sans importance.

pour Ethan : ཨེ་ཐན། qui pourrait se prononcer [étʰan] ou [étʰèn].
pour la date : ༢༨་༠༨་༢༠༡༥།

Et voilà.

Re: Traduction pour tatouage

Posté : lun. 17 avr. 2017 19:43
par prisci75011
Merci mille fois Shogbya, vous êtes adorable, ce site est vraiment au top :)