Page 1 sur 1

Bonjour a vous, encore une traduction !

Posté : jeu. 16 févr. 2017 20:05
par victor696
J'ai déjà eu la chance d'avoir une traduction pour mon premier tatouage

ici: http://www.montibet.com/forum/viewtopic.php?f=6&t=1953

Qui me plait énormément d'ailleurs ! Encore merci !

Je reviens pratiquement 3 ans après pour avoir plusieurs traductions si possible :)

elie 2014

axel 2006

anais 2003

lilia 2009

Je voulais mettre la date entière mais j'ai regardé sur d'autres sujets, ca risque de faire bien trop long !

Désolé de donner autant de travail mais j'ai confiance en vous, merci énormément.

Victor.

Re: Bonjour a vous, encore une traduction !

Posté : dim. 19 févr. 2017 11:51
par Lobsang
Bonjour Victor,

Merci de ton appréciation ;)
Prénoms en phonétique approchante
ཨེ་ལི། ༢༠༡༤་ : E Li 2014
ཨཀ་སེལ། ༢༠༠༦་ : Ak Sel 2006
ཨ་ན་ཨིས། ༢༠༠༣་ : A Na Is 2003
ལི་ལྱ། ༢༠༠༩་ : Li Lya 2009, ou ལི་ལི་ཨ། Li Li A
Pour une date complète en chiffres c'est en effet un peu plus long :
Ex : ༡༩་༠༩་༡༩༩༩་ 19.09.1999 mais aussi ༡༩་༩་༩༩་ 19.9.99
ça dépend aussi de l'endroit où tu veux les mettre... :mrgreen: