Montibet.com :: Forum de discussion

Bonjour à tous, j'ai besoin de votre aide. J'aurais voulu me faire tatouer "n'oublie jamais" en tibétain, pouvez vous m'aider.
Merci à ceux qui répondrons. Bonne soirée.

Bonjour,

Voici ma proposition :
ནམ་ཡང་མ་བརྗེད་པར་བྱེད།
ནམ་ཡང་། : jamais
མ་ : négation
བརྗེད་ : oublier
པར་བྱེད། : impératif (fais en sorte de...)

Merci beaucoup pour ta réponse.
Bonne journée.

Serait il possible d'avoir une autre forme d'écriture pour cette phrase? Merci beaucoup Lobsang.

Dans les "règles du forum", zone écrite en rouge en haut de la rubrique l'art de la traduction, il y a un lien en bleu "fontmeme".
En bas de la page qui s'ouvre, il y a un simulateur de plusieurs cursives (copier/coller la phrase à la place de
your text here, choisir une Font, et cliquer sur Generate.
Ce n'est pas toujours très harmonieux, en particulier dans les lettres empilées, mais ça donne une bonne idée du rendu final, que tu peux copier facilement.
Dans le cas de ta phrase, il y a des trucs pas terribles.
Pour avoir un rendu parfait, il vaut mieux faire appel à un calligraphe de tibétain professionnel (autre lien bleu), qui est beaucoup moins cher que le tatouage lui-même, et qui mérite franchement le détour.
A toi de voir.

D'accord je te remercie pour ta réponse. Je vais voir ce que ça donne du coup.
Bonne soirée.

Bonjour,

Je souhaiterai connaître l'écriture en Tibétain de : "Djinpa", c'est un nom tibétain qui m'a été donné lors de ma prise de refuge.

Merci