Page 1 sur 1

Trad : "On n'a qu'une vie"

Posté : ven. 7 oct. 2011 21:34
par ginidel
bonsoir à tout le monde
je fais un deuxième essai(en espérant avoir plus de chance cette fois çi ;) ) je recherche la traduction de la phrase suivante en Tibétain : «on n'a qu'une vie». (ou si c'est plus simple à traduire "on ne vit qu'une fois")
je voudrais savoir comment ça s'écrit pour faire une calligraphie tibétaine (c'est pour un tatouage). Peut-ête que j'abuse mais je sais qu'il existe plusieurs façon d'écrire donc si c'est possible de mes les donner... ce serait vraiment sympa.
Merci d'avance.

Re: Trad : "On n'a qu'une vie"

Posté : ven. 14 oct. 2011 21:31
par johanna
bonsoir je viens de m'inscrire sur ce site, pour avoir également une traduction pour mon tatouage, mais je n'arrive pas a rédiger mon message sans passer par les autres question s du forum pour l'instant, donc je me permet d'ecrire ici pour faire passer ma recherche!! lol
j'aimerai me tatouer la phrase " tout ou rien" en tibétain avec une ecriture caligraphique. donc si vous pouvez m'aider, je vous remercie d'avance. johanna

Re: Trad : "On n'a qu'une vie"

Posté : mar. 6 déc. 2011 12:46
par Phurba
Ces deux posts ont dû passer à la trappe... Je réactive...

Re: Trad : "On n'a qu'une vie"

Posté : ven. 9 déc. 2011 19:54
par ginidel
merci car je désespère...lol c'est un tatouage que je voulais faire pour mes 30 ans et j'en ai 32 ans donc il est temps que je trouve :D

Re: Trad : "On n'a qu'une vie"

Posté : ven. 9 déc. 2011 21:43
par Karma Drak-pa
Désolé pour le temps que ça prends, mais en ce moment, je suis sur-booké avec le lycée --'

Re: Trad : "On n'a qu'une vie"

Posté : dim. 15 janv. 2012 22:45
par Karma Drak-pa
Pour "on n'a qu'une vie", ce que je propose :
on_n-a_qu-une_vie2.PNG
on_n-a_qu-une_vie2.PNG (14.15 Kio) Vu 10454 fois
Ce qui donne :
on_n-a_qu-une_vie.PNG
on_n-a_qu-une_vie.PNG (5.47 Kio) Vu 10454 fois

Re: Trad : "On n'a qu'une vie"

Posté : dim. 15 janv. 2012 22:47
par Karma Drak-pa
Pour "tout et rien" :
tout_ou_rien2.PNG
tout_ou_rien2.PNG (6.13 Kio) Vu 10453 fois
Ce qui donne :
tout_ou_rien.PNG
tout_ou_rien.PNG (3.09 Kio) Vu 10453 fois
Désolé pour le retard :oops: