Montibet.com :: Forum de discussion

Bonjour bonjour. Je me permet de mettre un message sur ce forum car je cherche une traduction pour mon tatouage je n ai pas vu d autre conversation a ce sujet je souhaiterais traduire "l essentiel est invisible pour les yeux" merci d avance pour votre aide bonne journée

Bonjour,

Voici ma proposition, sous réserve :
གལ་ཆེ་བ་ནི་མིག་གིས་མི་མཐོང་བ་རེད། kèl-tché-wa ni miᴷ-ki-mi-tʰong-wa ré
གལ་ཆེ་བ་ : Essentiel, le plus important, crucial
ནི་ : particule d'emphase
མིག་གིས་མི་མཐོང་བ་ : invisible (non perçu par les yeux, མིག་ = yeux)
རེད། : être + ponctuation.

Bonjour,

Pourriez-vous svp me traduire la phrase suivante en tibétain: 'Force Intérieure'

Peut-elle être traduite de plusieurs façons?

Je vous remercie d'avance pour votre précieuse aide.