Montibet.com :: Forum de discussion

Bonjour, j'aimerais la traduction de:
-D'où tu es je pense à toi
(et si vous pouvez:
-Choupette)
Merci

Bonjour SunMiSa,

Une petite question : que veut dire exactement ce "d'où tu es" ???
- Je pense à toi où que tu sois ?
- Je pense à toi et à l'endroit où tu es ?
- Je pense à toi d'où je suis ?
ou autre chose encore..

J'attends ta réponse pour proposer une traduction.

Quant à Choupette, on pourrait écrire ཤུ་པེཊ། éventuellement, mais la syllabe "pette" n'est pas vraiment compatible avec la phonologie du tibétain.