Montibet.com :: Forum de discussion

Bonjour,

J'ai fait appel à vos talents il y a quelques temps, j'aurai besoin une nouvelle fois de vous pour cette traduction.

"Je serai toujours à tes côtés".
Merci à vous

Bonjour,

Voici ma proposition :
ཁྱེད་རང་རྩ་ལ་རྟག་པར་བསྡད་ཀྱི་ཡིན། Kyé-rang tsa la taᴷ-par dé-ki-yin
ཁྱེད་རང་ : toi (honorifique)
རྩ་ལ་ : près de toi, à tes côtés
རྟག་པར་ : toujours, éternellement
བསྡད་ : rester, demeurer
ཀྱི་ཡིན། : futur (je resterai) + ponctuation de fin.

Encore une fois une réponse super rapide. Merci beaucoup pour le coup de main.
@ bientôt