Page 1 sur 1

Trad : "A jamais dans mon cœur"

MessagePosté: Ven 25 Mar 2016 16:03
de Galinou13800
J'aimerai savoir comment se traduirai cette phrase : " A jamais dans mon cœur "

Je vous remercie par avance

Re: traduction

MessagePosté: Sam 26 Mar 2016 16:48
de Lobsang
Bonjour, Image

Ceci a déjà été traduit voyons voir...ici, deuxième partie de la phrase. Je la remets ci-dessous :
ངའི་སྙིང་དུ་རྟག་པར། Ngé nying dou taᴷ-par
ངའི་ : mon, ma, mes
སྙིང་: coeur, esprit
དུ་: particule locative (dans)
རྟག་པར།: pour toujours, éternellement...
est une ponctuation de fin de phrase.

Re: traduction

MessagePosté: Jeu 31 Mar 2016 16:11
de Galinou13800
Je vous remercie beaucoup pour la traduction et d'avoir détaillé