Page 1 sur 1

Trad : "il n'y a rien de constant si ce n'est le changement"

Posté : mar. 15 déc. 2015 21:11
par Cam
Bonjour,

J'aimerais la traduction en tibetain de la phrase suivante : "il n'y a rien de constant si ce n'est le changement"

Ainsi que des dates suivantes :

15.05.1931
24.06.1929

Merci,
Camille.

Re: Trad : "il n'y a rien de constant si ce n'est le changem

Posté : jeu. 24 déc. 2015 10:37
par Simonchik
Bonjour Camille,

Voici ce que je te propose :
« À part le changement, rien n'est constant. »
?????????????????????????????????????
/gyouryak matok k?angyang tènpo maré/
????????? : le changement, la transition
???????? : à part, excepté
?????? : rien
???????? : constant, fixe, immuable, stable
?????? : négation + être + ponctuation finale

Concernant tes dates :
15.05.1931 : ???????????
24.06.1929 : ???????????

:)