Comment écrire le tibétain sur son ordinateur ?

Pour s'exercer à l'écriture du tibétain !

Re: Comment écrire le tibétain sur son ordinateur ?

Messagede Yaky » Jeu 14 Juin 2012 09:44

Installer les polices comme vous l'avez fait vous permet de les utiliser dans "Word" ou tout autre logiciel où l'on peut "choisir la police d'affichage".

En revanche, quand vous consultez un site internet, c'est le navigateur internet que vous utilisez qui "choisit pour vous" la meilleure police de caractère pour afficher la page (parfois en suivant les conseils donnés par le site internet que vous visitez, si il y a des instructions techniques à ce niveau, mais c'est rare), aussi, il arrive parfois que le navigateur choisisse n'importe quoi (ou ne soit pas capable de choisir une police pour des lettres en sanskrit à cause de l'ancienneté du système d'exploitation, Windows XP commence à dater un peu dans le genre !)

Heureusement que les "cours" de Montibet n'utilisent aucune police de caractère, justement à cause de ces problèmes de compatibilité, il n'y a qu'ici dans le forum qu'on ne peut pas "tricher" sur l'affichage des lettres.
Yaky
Yakministrateur
Yakministrateur
 
Messages: 1043
Inscription: Jeu 30 Sep 2010 10:21
Localisation: Lyon

Re: Comment écrire le tibétain sur son ordinateur ?

Messagede Lobsang Nyi » Jeu 14 Juin 2012 11:50

Bonjour
Savez-vous s'il est possible d'obtenir une lettre tibétaine par une séquence ALT+code au clavier ?
Avec les lettres occidentales, par exemple, si on fait ALT+0201 ont obtient É. Ça pourrait être utile pour les lettres ou symboles "compliqués".
Merci.
L2
Lobsang Nyi
Passionné/Passionnée
Passionné/Passionnée
 
Messages: 50
Inscription: Sam 3 Déc 2011 22:20
Localisation: Drôme

Re: Comment écrire le tibétain sur son ordinateur ?

Messagede Yaky » Jeu 14 Juin 2012 14:00

Personnellement, et ne connaissant pas par coeur l'ensemble des codes ascii/unicode, je copie/colle les lettres que je n'arrive pas à écrire depuis le fichier PDF que j'ai fourni plus haut ^^
Yaky
Yakministrateur
Yakministrateur
 
Messages: 1043
Inscription: Jeu 30 Sep 2010 10:21
Localisation: Lyon

Re: Comment écrire le tibétain sur son ordinateur ?

Messagede Lobsang Nyi » Ven 15 Juin 2012 09:56

Je viens de trouver une partie de la réponse à ma question. Les lettres et symboles tibétains sont dans l'intervalle ALT+3840 à ALT+4058. Il s'agit en fait de la conversion des codes héxadécimaux présents dans le tableau posté par Yaky, en codes décimaux (facile avec la fonction HEXDEC de EXCEL).
Ça fonctionne dans Word sous police JOMOLHARI-ID.
Je vais maintenant reproduire le tableau en remplaçant les caractères Unicodes par les codes "ALT".
Bonne journée à tous
L2
Lobsang Nyi
Passionné/Passionnée
Passionné/Passionnée
 
Messages: 50
Inscription: Sam 3 Déc 2011 22:20
Localisation: Drôme

Re: Comment écrire le tibétain sur son ordinateur ?

Messagede annie1959 » Dim 17 Juin 2012 16:29

[ibonjour !
Enfin ! je n'arrivai pas à utiliser le clavier tibétain en ligne sur l'ordi du travail ainsi que le mien personnel qui est un XP.
et là, je suis sur l'ordi de mon mari, un window 7 et enfin !!!!!!!!!! j'arrive à utiliser ce clavier en ligne !c'est déjà un pas en avant !!! bon dimanche à tous :D ! ][/i]
annie1959
Guide
Guide
 
Messages: 85
Inscription: Dim 27 Mai 2012 13:12
Localisation: istres

Re: Comment écrire le tibétain sur son ordinateur ?

Messagede annie1959 » Sam 7 Juil 2012 15:49

et voilà après de nombreux essais négatifs j'ai enfin téléchargé la bonne police et maintenant je vois sur les sites ce qui est écrit en tibétain !!comme quoi faut jamais désespérer. §§§§§§§§§§§ :) :) :) :) :) :) :)
annie1959
Guide
Guide
 
Messages: 85
Inscription: Dim 27 Mai 2012 13:12
Localisation: istres

Re: Comment écrire le tibétain sur son ordinateur ?

Messagede Lobsang » Sam 7 Juil 2012 18:12

Bonjour Annie,
Je suis ravie que tu aies trouvé la solution pour voir les caractère tibétains sur ton ordinateur personnel. C'est quand même plus pratique pour toi ! bonnes études :D
Lobsang
Sherpa Vénérable
Sherpa Vénérable
 
Messages: 1939
Inscription: Dim 21 Nov 2010 17:59
Localisation: Picardie - Oise (Hauts de France !)

Re: Comment écrire le tibétain sur son ordinateur ?

Messagede Guillaume » Lun 19 Nov 2012 00:16

Coucou Yaki, et tout les autres d'ailleurs.

Depuis peu possesseur de mac, je reviens sur ce sujet avec un nouvel oeil, et notamment la capacité de faire ceci :
བཀྲ་ཤིས་ནདེ་ལེཀས།
J'ai encore cependant quelques petits soucis, notamment pour tout ce qui est de faire un yatak, latak, ratak ou ouazar (quoique peu utilisé) (résolu, c'est super intuitif en fait il suffit de faire ཀ་ suivit de ལ་ pour avoir un ཀླ་ et l'inverse pour un ལྐ་).
Je n'ai pas trouvé non plus le Nyi.
C'est pour le moment la seule lettre qui me manque.
Sommes nous d'accord avec le tableau d'équivalence ci dessous (Attention, j'y ai mis du temps. Héhé) ?

Image

Manque t il quelque chose ?
Guillaume
Sherpa
Sherpa
 
Messages: 115
Inscription: Lun 5 Déc 2011 00:39
Localisation: Rhône-Alpes

Précédente

Retourner vers L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག




cron