Page 1 sur 1

année

MessagePosté: Mar 18 Juil 2017 22:31
de Lulu La Courte
Bonjour, j'aimerai connaitre l'orthographe de 1988 en lettres.

Je pense avoir le 88 ( བརྒྱད་ཅུ་གྱ་བརྒྱད་) mais je n'arrive pas à avoir le mille neuf cent.

D'avance merci

Re: année

MessagePosté: Lun 24 Juil 2017 14:16
de Lobsang
Bonjour,

Oui tu as bien trouvé pour 88, voici la suite :
ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་བརྒྱད། Mille neuf cent-quatre-vingt-huit (le nombre)
ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་ : Mille neuf cents
ཆིག་སྟོང་། : (Un) mille
དགུ་བརྒྱ་ : neuf cents
བརྒྱད་ཅུ་གྱ་བརྒྱད་ : quatre-vingt-huit
བརྒྱད་ཅུ་ : quatre-vingts
གྱ་ : indicateur de cette dizaine (les 80)
བརྒྱད། : huit + ponctuation finale.
(pour ce même sujet, continue à la suite, mais si tu as d'autres demandes, utilise la rubrique "l'art de la traduction" STP, tu seras mieux lue) ;)