Page 1 sur 1
Séparateur de syllalbe et signe de fin de mot
Posté : mer. 26 oct. 2011 23:13
par Kpucine
Bonsoir à tous,
Je me pose une petite question...
Y a t-il nécessairement dans chaque mot un séparateur de syllabe et un signe qui signifie que c'est la fin du mot ? 
Et si oui, doit-on mettre ces "signes" également si l'on écrit le mot à la verticale ?
Un grand merci pour votre aide 
Re: Séparateur de syllalbe et signe de fin de mot
Posté : jeu. 27 oct. 2011 17:21
par Yaky
Grosso modo il y a 2 signes de ponctuation pour la séparation :
Les ་ et les །
Le ་ correspond à un sépérateur de syllabes, sans cela on ne sait pas où s'arrête une syllabe, c'est donc absolument nécessaire.
Le ། est plutot l'équivalent (si on peut dire) d'une virgule, un séparateur de paragraphe éventuellement, on peut techniquement s'en passer sans altérer le sens d'une phrase, mais on va perdre en lisibilité.
Pour ce qui est d'écrire verticalement, le mieux est tout simplement de "tourner" le texte de 90°
Re: Séparateur de syllalbe et signe de fin de mot
Posté : jeu. 27 oct. 2011 19:38
par Kpucine
Merci beaucoup pour ces explications si claires
Pour le fait d'écrire à la verticale, j'ai bien compris... je pense que je vais me faire tatouer sur la longueur, à l'intérieur du bras, comme ça, pas de problème de "tournage" de texte
Encore merci... car je ne sais pas sinon ce qu'aurait signifié mon tatouage...
