Ecrire : karma

Pour s'exercer à l'écriture du tibétain !

Ecrire : karma

Messagede kika » Ven 8 Aoû 2014 11:36

Bonjour,

je crois à l'idée du karma, j'ai pu le voir en sanskrit et ca m'as plus du coup je souhaiterai me faire tatouée le mot <karma>
(ce week-end :D )
J'ai pu parcourir le site et par les outils proposé sur le site j'ai obtenu ca
temp(1).png
temp(1).png (5.43 Kio) Vu 3087 fois

mais j'ai vu aussi
temp(2).png
temp(2).png (5.1 Kio) Vu 3087 fois

question surment bete mais quelle est la difference? l'ortographe est - elle bonne ?
étant donné que je vais l'avoir pendant un bout temps ca serait bete d'y avoir un quelque chose de "faux" :o

Je pense être sur le bon forum pour avoir une réponse sûre plutot que google translate etc ...

svp donnez moi un tit coup de main ^^ :oops:
kika
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
 
Messages: 5
Inscription: Dim 9 Mar 2014 18:46

Re: karma

Messagede Bhikkhus » Ven 8 Aoû 2014 14:07

Bonjour Kika;
Pour te renseigner, apprends que le « petit point » est utilisé comme séparateur de syllabe. La sorte de « barre » qu’en à elle, détermine la fin d’une phrase, d’un paragraphe ou même d’un terme. Sur le forum, on utilise cette « barre » pour clôturer nos propositions de traduction (en revanche, il n'est pas nécessaire de l'utiliser devant un mot simple).
Dans les deux cas, il est néanmoins bien retranscrit (phonétiquement) le terme sanskrit karma.
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
 
Messages: 2679
Inscription: Sam 3 Sep 2011 18:19
Localisation: Albertville - Savoie - France.

Re: karma

Messagede kika » Ven 8 Aoû 2014 14:30

Rha super !!

Et surtout merci d'avoir répondu si vite et pour l'explication :)

bon bah il y à plus qu'as ^^

Merci encore et surtout bravo de nous renseignés comme vous le faites
kika
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
 
Messages: 5
Inscription: Dim 9 Mar 2014 18:46


Retourner vers L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག