Demande d'aide d'un débutant

Pour s'exercer à l'écriture du tibétain !

Demande d'aide d'un débutant

Messagede karsel » Dim 23 Fév 2014 17:10

Bonjour à tous,
étant quasi débutant dans l'apprentissage du Tibétain, je suis heureux de découvrir un forum en français et très intéressant ! :D

Pouvez-vous m'aider ? J'aimerais maîtriser l'écriture du Tibétain sur ordinateur. Sachant que j'ai Windows 7. J'ai fait une recherche et trouvé quelque chose qui m'a l'air très bien : le logiciel gratuit Monlam Bodyi. (j'en profite pour vous conseiller le dictionnaire impressionnant : Monlam Dictionary.)

Je l'ai installé, j'ai installé le clavier virtuel N°1 et rien ne se passait. En cherchant un peu plus j'ai découvert qu'il faut installer Tise, ce que j'ai fait.

Là ça y est je peux enfin écrire en Tibétain.

MAIS... cela ne marche que si je sélectionne dans les options de Tise "US Keyboard" ou"French Keyboard". Quand je lance Tise et que je sélectionne comme clavier le Monlam Keyboard, quelle que soit la touche que j'enfonce le seul résultat est ceci ྄ (le ratak). Même chose quand j'utilise le clavier "Tibetan RPC" (à propos qu'est donc ce clavier ?)

A la base c'est ce clip qui m'a renseigné : http://www.youtube.com/watch?v=UlB4FETM ... 4-overview

Deuxième question : quand j'écris en utilisant Tise, le format des lettres est tellement petit que ç'en est gênant,
voyez plutôt : ཨྃ་མ་ནི་ :roll:

Merci pour vos lumières et gentillesse ! (je rame encore un peu avec l'informatique... mais je me soigne ! :D )

Trashi Délèk a tutti !
karsel
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
 
Messages: 10
Inscription: Dim 23 Fév 2014 16:48

Re: Demande d'aide d'un débutant

Messagede Phurba » Lun 24 Fév 2014 10:42

Je ne peux te renseigner que pour la taille et dans ce forum précisément : quand tu écris en tibétain utilise la balise [tib] que tu trouveras juste au dessus de l'encart où on écrit, tout à droite des paramètres.
Phurba
Modératrice de Montibet
Modératrice de Montibet
 
Messages: 1126
Inscription: Lun 17 Jan 2011 11:08
Localisation: Bretagne - France

Re: Demande d'aide d'un débutant

Messagede Simonchik » Ven 28 Fév 2014 00:33

Mmmh plutôt que de t'embêter avec des logiciels, as-tu essayé d'installer le clavier tibétain dans la barre de langues ? J'y suis arrivé sous Windows Vista, ça doit être possible sous Seven, non ?
Ou peut-être même le clavier pour dzongkha qui a toutes les lettres tibétaines rangées proprement. Je l'utilise avec mon Linux, il est au top ce clavier, très facile d'utilisation. :mrgreen:

Pour la taille des lettres, c'est une question d'habitude je pense, mais au début la balise [tib] aide bien à lire, tu verras. :)
Simonchik
Sourcier de Montibet
Sourcier de Montibet
 
Messages: 490
Inscription: Mer 6 Fév 2013 22:57
Localisation: Besançon

Re: Demande d'aide d'un débutant

Messagede karsel » Sam 1 Mar 2014 13:47

Merci pour vos réponses ! Je vais étudier ça.

je m'aperçois en relisant mon message que le Om Ma Ni s'est affiché en taille assez grande... il y a des mystères.

Oui j'ai bien sûr testé le clavier tibétain proposé sous windows mais je trouve le choix des touches un peu fastidieux. Et franchement je trouve vraiment super de pouvoir taper en Wyllie grâce à Tise... c'est très bon pour mémoriser l'orthographe des syllabes et tellement pratique pour écrire rapidement les lettres complexes comme par exemple ཧྲཱི་ (on tape hrii et le tour est joué !)

Une solution est aussi de zoomer l'écran... je vais tester aussi l'autre clavier dont vous me parlez.

Merci les amis !

Happy Losar !།བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེཀས།
karsel
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
 
Messages: 10
Inscription: Dim 23 Fév 2014 16:48

Re: Demande d'aide d'un débutant

Messagede Lobsang » Sam 1 Mar 2014 17:12

Hé Hé ! En fait la grosseur changeante des caractère n'est pas un mystère : c'est notre modératrice Phurba qui a fait la modification (cf post violet du 24) car elle a utilisé la balise [tib] ci-dessus à droite. Cela permet de voir en gros les caractères. Avant cela il y avait de toutes façons une balise de taille des caractères, mais depuis très petite à très grande (ci-dessus également). Il suffit de noircir les mots concernés et cliquer sur une balise. :D

Je vais essayer Tise de ce pas...

Est-ce tu connais le clavier Lexilogos ? Bien sûr il faut taper tout les caractères, mais je trouve qu'il est facile d'utilisation et après, hop ! copier/coller
Lobsang
Sherpa Vénérable
Sherpa Vénérable
 
Messages: 1939
Inscription: Dim 21 Nov 2010 17:59
Localisation: Picardie - Oise (Hauts de France !)

Re: Demande d'aide d'un débutant

Messagede Pan » Sam 1 Mar 2014 17:39

Lexilogos, c'est le BIEN. C'est mon meilleur ami :D
Pan
Sherpa
Sherpa
 
Messages: 180
Inscription: Lun 6 Jan 2014 15:04
Localisation: Herdwick Manor


Retourner vers L'art d'écrire en tibétain - བོད་ཡིག