Page 1 sur 1

Aide pour une calligraphie Sonam

MessagePosté: Mer 6 Mar 2013 12:11
de annéo
Bonjour,
Je débute dans la calligraphie, je fais des tableaux (enfin j'essaie!) j'ai commencé avec des calligraphies chinoises et japonaises.
J'aimerais créer un tableau en calligraphie tibétaine avec le mot " tolérance" qui donne :
temp2.png
temp2.png (3.02 Kio) Vu 3753 fois

J'ai "flashé" sur l'écriture dite Sonam mais je ne trouve pas de "modéle", j'ai pensé m'en inspirer mais j'ai peur de faire une faute :oops: . Pourriez vous m'aider svp?

Re: aide pour un calligraphie Sonam

MessagePosté: Mer 6 Mar 2013 12:34
de Bhikkhus
annéo a écrit:je fais des tableaux (enfin j'essaie!)

Afin de partager ton expérience (aussi modeste soit-elle) prends des photos de ton travail et n'hésites surtout pas à poster tes réalisations sur le topic des débutants à l'art de la calligraphie.

Pour ma part, je ne suis qu'un modeste débutant tout comme toi (mais en tibétain U-chen). Je ne pourrais donc pas être un très bon conseillé. Néanmoins, saches que j'ai ouvert un topic pour les débutant (avec des conseils de vrai pros).

C'est par ici : viewtopic.php?f=5&t=1116

:D
Ou as-tu trouver "tolérance" pour le terme པཟོད་པ ? Je n'ai pas cela dans mon dico.
:?

Re: aide pour un calligraphie Sonam

MessagePosté: Mer 6 Mar 2013 12:42
de annéo
Justement je suis en train de lire ce sujet :)
Merci beaucoup!

Re: aide pour un calligraphie Sonam

MessagePosté: Mer 6 Mar 2013 12:49
de annéo
Je l'ai vu sur viewtopic.php?f=6&t=588
si tu as un autre terme je suis preneuse :) ( afin de ne pas faire de bêtises :? )

Re: aide pour un calligraphie Sonam

MessagePosté: Mer 6 Mar 2013 14:09
de Bhikkhus
བཟོད་པ། est bien correct.... c'est même moi qui l'ai proposé :roll:
J'avais tapé une lettre de travers dans mon dico et ce n'est plus du tout pareil.
Tu peux y aller ainsi... sans problème.
:P

Re: aide pour un calligraphie Sonam

MessagePosté: Mer 6 Mar 2013 20:11
de annéo
super merci beaucoup :) !!
Et merci a tous pour l'aide que vous apportez sur ce forum, je respecte énormément la culture asiatique ( je suis eurasienne d'ailleurs :D )

Re: aide pour un calligraphie Sonam

MessagePosté: Mar 12 Mar 2013 12:39
de Namkhaï
Bonjour

"Patience" et "Tolérance" sont deux mots très liés dans la pensée tibétaine. En effet si quelqu'un est patient, il est forcément tolérant, et vice-versa. Il y aura donc la syllabe commune "bzod", qui véhicule l'idée de patience.

En réalité, "Tolérance" se dira "bzod sgom", བཟོད་སྒོམ་. La syllabe "sgom" véhicule quant à elle l'idée de méditation, de cultiver quelque-chose. Donc "bzod sgom" signifie littéralement "cultiver la patience", ce qui revient au concept de tolérance.

བཟོད་པ། = patience
བཟོད་སྒོམ་ = patience + cultiver = tolérance

Pour mieux cerner la différence, il faut considérer que dans l'esprit d'un Tibétain, "cultiver" une vertu implique nécessairement un objet envers lequel on la cultive. Dans le cas de la patience, cet objet est quelqu'un d'autre. Ce quelqu'un d'autre nous insulte, mais nous cultivons la patience et par là même, nous faisons preuve de tolérance envers lui/elle.