Quelques soucis de prononciation
Posté : ven. 8 févr. 2013 10:49
Bonjour !
Je ne comprends pas le pourquoi de la lecture de certains mots dans les cours... En voici quelques-uns :
གྲུ་ la prononciation est écrite "t'ou" mais ça devrait être "drou" non ?
རླུང་ ici c'est prononcé "Lung", mais pourquoi le son "u" et pas "ou" ? Est-ce que ང change aussi la voyelle ?
Et ce qui m'ennuie vraiment, c'est pour savoir où est la syllabe racine dans le cas d'une racine en "a".
Un exemple (un mot qui ne veut rien dire avec des syllabes prises au hasard) : བནད་ peut se lire "bén" si བ est la racine ou "né" si ན est la racine ? Alors le seul moyen est de connaître tous les mots et de savoir si telle ou telle prononciation existe, ou est-ce qu'il existe des règles ?
Merci pour vos réponses
Je ne comprends pas le pourquoi de la lecture de certains mots dans les cours... En voici quelques-uns :
གྲུ་ la prononciation est écrite "t'ou" mais ça devrait être "drou" non ?
རླུང་ ici c'est prononcé "Lung", mais pourquoi le son "u" et pas "ou" ? Est-ce que ང change aussi la voyelle ?
Et ce qui m'ennuie vraiment, c'est pour savoir où est la syllabe racine dans le cas d'une racine en "a".
Un exemple (un mot qui ne veut rien dire avec des syllabes prises au hasard) : བནད་ peut se lire "bén" si བ est la racine ou "né" si ན est la racine ? Alors le seul moyen est de connaître tous les mots et de savoir si telle ou telle prononciation existe, ou est-ce qu'il existe des règles ?
Merci pour vos réponses