La notation ä, ö et ü

Pour venir discuter de nos découvertes et objectifs !

La notation ä, ö et ü

Messagede Namaste » Jeu 9 Fév 2012 18:09

J'ai trouvé sur un site cela comme notation sur un mot

ngä phö-kä shē shē(n)-ki-yö je parle tibétain

le ä correspondrai à une voyelle é
le ü correspondrai a ou
le ö correspondrai a eu





Merci
Namaste
Guide
Guide
 
Messages: 61
Inscription: Jeu 2 Fév 2012 13:32

Re: La notation ä, ö et ü

Messagede Karma Drak-pa » Jeu 9 Fév 2012 18:17

C'est ça, sauf pour la ä qui exprimerait un "a" plus fermé, un ton bas, quoi…
Karma Drak-pa
Vénérable de Montibet
Vénérable de Montibet
 
Messages: 544
Inscription: Lun 21 Nov 2011 18:26
Localisation: Ambérieu en Bugey, Ain, Rhône Alpes

Re: La notation ä, ö et ü

Messagede Namaste » Jeu 9 Fév 2012 20:31

ok merci
Namaste
Guide
Guide
 
Messages: 61
Inscription: Jeu 2 Fév 2012 13:32

Re: La notation ä, ö et ü

Messagede Lobsang » Jeu 9 Fév 2012 23:24

Non le ü se prononce u comme dans une.
u se prononce ou.
C'est comme en allemand ( ¨ = umlaut) :D
Lobsang
Sherpa Vénérable
Sherpa Vénérable
 
Messages: 1939
Inscription: Dim 21 Nov 2010 17:59
Localisation: Picardie - Oise (Hauts de France !)

Re: La notation ä, ö et ü

Messagede Karma Drak-pa » Jeu 9 Fév 2012 23:39

Ah oui, j'avais mal lu.
Donc :
a=a
ä=a à ton bas
u=ou
ü=u
o=o
ö=eu
Karma Drak-pa
Vénérable de Montibet
Vénérable de Montibet
 
Messages: 544
Inscription: Lun 21 Nov 2011 18:26
Localisation: Ambérieu en Bugey, Ain, Rhône Alpes

Re: La notation ä, ö et ü

Messagede Lobsang » Jeu 9 Fév 2012 23:42

Tu peux me donner un exemple pour le a à ton bas, STP, je ne me rends pas bien compte. Merci :)
Lobsang
Sherpa Vénérable
Sherpa Vénérable
 
Messages: 1939
Inscription: Dim 21 Nov 2010 17:59
Localisation: Picardie - Oise (Hauts de France !)

Re: La notation ä, ö et ü

Messagede Karma Drak-pa » Jeu 9 Fév 2012 23:47

Comme dans la lettre "nga" basique, c'est un "a" un plutôt fermé, qui part de la gorge (c.f. Le tableau des prononciations à cette adresse : http://luccar.free.fr/tibetain/alphabet_tibetain.htm)
Karma Drak-pa
Vénérable de Montibet
Vénérable de Montibet
 
Messages: 544
Inscription: Lun 21 Nov 2011 18:26
Localisation: Ambérieu en Bugey, Ain, Rhône Alpes

Re: La notation ä, ö et ü

Messagede Lobsang » Ven 10 Fév 2012 22:08

OK merci
Lobsang
Sherpa Vénérable
Sherpa Vénérable
 
Messages: 1939
Inscription: Dim 21 Nov 2010 17:59
Localisation: Picardie - Oise (Hauts de France !)


Retourner vers Le Camp de Base - སྒར་ས།




cron