Page 1 sur 1

Textes tibétains avec leur transcription audio

MessagePosté: Lun 4 Mai 2015 14:57
de Teundroup
Bonjour,

Je commence à savoir épeler à peu près correctement le tibétain grâce à votre site et au premier tome de tibétudes, et à la méthode du centre bouddhiste de Karma Migyur Ling.

Pour me perfectionner à la prononciation je suis à la recherche des textes tibétains lus par des 'natifs' avec le texte tibétain pour suivre.

Ceci existe-t-il sur la toile ?

Merci !

PS : Question bonus, pour la grammaire je continue avec tibétudes, je vais jetter un coup d'oeil au cours memrise, vous avez des conseils/astuces à donner sur comment aborder son étude..?

Re: Textes tibétains avec leur transcription audio

MessagePosté: Lun 4 Mai 2015 19:15
de Simonchik
Bonjour Teundroup,
Je n'ai jamais rien trouvé de tel, soit ce sont des textes, soit de l'audio/vidéo, je n'ai jamais vu les deux ensemble... Il y a bien un petit texte lu sur la page pour le tibétain de l'Inalco mais ça n'est pas vraiment ce que tu cherches. :mrgreen:
En revanche, je n'ai pas trop cherché de textes en rapport avec le bouddhisme, ça existe peut-être, qui sait...
Je crois que le mieux, c'est le manuel de tibétain standard de Nicolas Tournadre, il coûte 60€ mais il y a plus de 40 textes lus avec le cd inclus. :)

Je n'ai pas vraiment de conseils pour l'étude de la grammaire. Les membres plus expérimentés auront peut-être plus de conseils que moi. Ou à la rigueur, y aller doucement pour bien assimiler ? C'est ce que je fais, j'avance tout doucement... :mrgreen:

Re: Textes tibétains avec leur transcription audio

MessagePosté: Mer 3 Juin 2015 22:04
de Simonchik
Un lien qui t'intéressera peut-être, ainsi que d'autres membres : Phakay - ??????????
Il s'agit de contes, et il y a des enregistrements sur la page de chaque conte ! Jackpot ! :D

Je ne sais pas si je suis le seul à avoir ce problème mais sur mon ordinateur, le bouton lecture ne fonctionne pas. Toutefois les enregistrements sont disponibles sur la page d'accueil, dans la liste de lecture en bas à droite, donc tout va pour le mieux. :)

Re: Textes tibétains avec leur transcription audio

MessagePosté: Mer 3 Juin 2015 23:20
de Karma Drak-pa
Vu que, si j’ai bien compris, tu passes de temps en temps au centre de Montchardon, tu peux y acheter des lectures des textes de pratique par Lama Teunsang, tels que la pratique de Tchenrezik, la dhârani de Vadjavidharana et les cent mille mantras, et tant d’autres. Bien sûr, c’est plus souvent du chant que du texte, mais ça aide tout de même à se faire l’oreille je trouve.

Après, pour ce qui est des textes en prose lus, je ne pourrai pas t’aider, comme on peut le constater avec la date de mon dernier message ici, le tibétain est clairement passé en second plan depuis deux~trois ans de mon côté ^^
Mais je garde de côté le lien Sinomchik (enchanté, d’ailleurs), sait-on jamais~

(MIRACLE, JE REVIENS D’ENTRE LES DISPARUS DU FORUM POUR CE POST?!)