Voyage au Tibet printemps 2014

[Lobsang]

Bhikkhus qui a bien étudié la question a mis un PDF dans ce post :
viewtopic.php?f=7&t=265&p=5868&hilit=lantza#p5868
Mais j'avoue que je ne me suis pas trop penchée sur la question, le tibétain classique étant déjà bien prenant, n'est-ce-pas ?
Merci pour les gros plans

[Lobsang]

Et bien qu'est ce que je disais ! Merci Bhikkhus, allez, on compte sur toi...

[Anne20]

Merci Lobsang et merci Bhikkhus (chic tu es toujours là ) pour ces précisions.
Quelques photos prises à l'intérieur de Samye gompa

Dans la cour intérieure

S6.jpg (253.15 Kio) Vu 76288 fois

Les statues des quatre rois gardiens nous accueillent comme souvent avant le hall d'assemblée

le gardien de l'est

U1.jpg (435.33 Kio) Vu 76288 fois

le gardien du sud

U3.jpg (495 Kio) Vu 76288 fois

Son épée dans sa main droite est visible sur la photo suivante

[Anne20]

le gardien de l'ouest

U4.jpg (478.42 Kio) Vu 76288 fois

Très courroucé, il a un chorten dans la main droite et un serpent dans la gauche

le gardien du nord avec la mangouste qui crache des joyaux

U2.jpg (482.81 Kio) Vu 76288 fois

Une statue de Guru Rinpoche

U7.jpg (285.02 Kio) Vu 76288 fois

[Anne20]

Avalokiteshvara le bodhisattva de la compassion représenté là avec 1000 bras, 1000 yeux et 11 têtes

U5.jpg (294.08 Kio) Vu 76287 fois

Maitreya le Bouddha du futur

U6.jpg (428.33 Kio) Vu 76287 fois

Une dernière photo de Samye, le lieu de recueillement où on dépose des pierres en souvenir des morts après les funérailles célestes

S7.jpg (348.12 Kio) Vu 76287 fois

[Anne20]

La forteresse de Yumbulhakhang, un lieu chargé d’histoire pour les Tibétains, ce serait la plus ancienne du Tibet d’après la légende et elle a servi de résidence au roi Songtsen Gampo avant qu’il ne transfère la capitale à Lhassa.

Y1.jpg (260.42 Kio) Vu 76234 fois

Y1b.jpg (205.27 Kio) Vu 76234 fois

Y3.jpg (293.92 Kio) Vu 76234 fois

[Anne20]

C’est dans un champ à ses pieds qu’est né le peuple tibétain …

Y2.jpg (240.89 Kio) Vu 76234 fois

La légende raconte que c’est là, que les descendants des singes nés de l’union d’Avalokiteshvara et de la démone ont cultivé les premiers champs, et sont devenus des hommes.

Y4.jpg (251.59 Kio) Vu 76234 fois

Le premier champ en gros plan...

Y5.jpg (305.11 Kio) Vu 76234 fois

une magnifique légende à découvrir pour ceux qui ne la connaissent pas.

[Namkhaï]

Anne, toutes ces photos sont extraordinaires, toutes plus belles et plus vivantes les unes que les autres. Infinis mercis de partager tout cela avec nous; tu nous fais voyager loin, si loin...
Immenses mercis aussi au photographe, et un grand bravo à lui parce qu'il est sacrément doué. Est-ce qu'il fait également de la photo pour des magazines, des reportages etc?

Pour le mantra en Lendza, pas facile non plus de mon côté; il y a quelques syllabes dont je ne suis pas sûr, et même avec toutes les autres je ne parviens pas à cerner de quel mantra il peut s'agir.

Voilà où j'en suis pour l'instant :

Untitled-1.jpg (186.89 Kio) Vu 76221 fois

Merci pour toutes ces photos.

Présentation1.jpg (93.09 Kio) Vu 76221 fois

[Bhikkhus]

Tiens, on post presque en même à ce que je constate…

Je fais un petit passage, car je pense avoir terminé de décrypter le fameux long mantra en style landza.
J’obtiens : « om amogha puja mani padma vajre tathagata vilokite samanta prasara hum ».
Ca n’a pas été sans efforts.
Deux trois petites choses ont été un peu récalcitrantes, mais l’ensemble tiens bien la route à présent.

Dans la mesure ou le plus petit mantra était celui d’Ushn?sha, j’ai creusé dans ce même sens et j’ai découvert que le mantra d’offrande psalmodié lors de la pratique (dharani) d’Usn?sa-vijaya est (justement) :

Om amogha puja mani padma vajre tathagata vilokite samanta prasara hum

Mantra Usnisha.jpg (40.68 Kio) Vu 76202 fois

Et voilou les amis.

Le même mantra.

Samye chörten rouge.jpg (70.78 Kio) Vu 76189 fois

[Namkhaï]

Bhikkhus, Docteur ès-Lendza !!!

Bravo !

[Lobsang]

Grâce à l'excellente traduction de Bhikkhus, voici un lien très intéressant qui raconte l'histoire de cette puissante dharani :
https://www.google.fr/?gws_rd=ssl#q=Om+ ... um&spell=1
(traduc Goog pas si mal)

[Lobsang]

En fait c'est le PDF : http://huntingtonarchive.osu.edu/resour ... ra.doc.pdf

[Anne20]

Merci beaucoup Namkhaï et Bhikkhus pour les traductions. Merci aussi Lobsang le texte a l'air passionnant mais je n'ai pas encore eu le temps de le lire vraiment (débordée en ce moment et dur dur l'anglais...)

Immenses mercis aussi au photographe, et un grand bravo à lui parce qu'il est sacrément doué. Est-ce qu'il fait également de la photo pour des magazines, des reportages etc?

Le photographe est ravi de tes compliments Namkhaï mais non il ne fait des photos que pour nous, pour le plaisir de pouvoir revivre tous ces moments une fois rentrés à la maison.
Voici quelques photos d'une magnifique fresque du temple de Trandruk sur la route qui retourne à Tsethang. Le reflet est souvent gênant mais impossible de l'éviter...

F1.jpg (321.39 Kio) Vu 76140 fois

F2.jpg (315.13 Kio) Vu 76140 fois

F3.jpg (309.48 Kio) Vu 76140 fois

[Anne20]

si vous souhaitez voir une partie plus en détail, j'essaierai de faire un gros plan d'après les originaux, là j'ai comme d'habitude allégé les photos.

F4.jpg (310.5 Kio) Vu 76140 fois

F5.jpg (270.67 Kio) Vu 76140 fois

F6.jpg (322.16 Kio) Vu 76140 fois

[Anne20]

Et pour pouvoir lire le texte :

F7a.jpg (250.12 Kio) Vu 76140 fois

F7.jpg (202.54 Kio) Vu 76140 fois

La fresque se termine avec les 21 Taras

F8.jpg (352.69 Kio) Vu 76140 fois

[patrice]

Bonjour,
Très belles photos, j'y étais moi même en octobre. Au départ j'ai pensé rapporter un peu de ce pays en moi, mais je crois que c'est beaucoup de moi qui est resté là bas !

[Bhikkhus]

Véritablement extraordinaire cette fresque !

Aurais-tu à tout hasard une vue de face de la porte (de la dernière photo). L’entourage est orné d’un type de script bien spécifique (le ???????en l’occurance) qui me plairait d’étudier de plus près. La frise en script landza m’intrigue aussi pour le coup…
Je le redis, c’est une pure merveille. Un énorme merci pour tout cela.

[Simonchik]

Bhikkhus, si tu affiches la dernière photo en grand dans ton navigateur (clic droit -> afficher image), tu peux voir que sur le côté droit de la fresque se trouve aussi du phags-pa. Il y a déjà de quoi faire une petite étude en attendant une photo de la porte.

[Lobsang]

Même manip pour la photo F6. Du Phags-pa également à gauche de la porte
A vos alphabets !

[Anne20]

mais je crois que c'est beaucoup de moi qui est resté là bas !

J'ai le même sentiment et je compte bien y retourner
Je suis désolée Bhikkhus, pas de gros plan de la porte, c'est de ma faute j'avais "réclamé" la fresque au photographe...
Voilà ce que je peux faire :

F8côtégche.jpg (112.8 Kio) Vu 76120 fois

F8côtédroit.jpg (74.15 Kio) Vu 76120 fois

F8bas.jpg (190.46 Kio) Vu 76120 fois

[Anne20]

La porte mais texte bien flou...

porte.jpg (105.02 Kio) Vu 76120 fois

portecôté droit.jpg (213.67 Kio) Vu 76120 fois

[annie1959]

Bonjour !

Il y a un certain temps que je ne suis plus venue sur MONTIBET, mais aujourd'hui la surprise fut grande lorsque j'ai ouvert ce post.

Un grand merci Anne, car effectivement tu as permis à beaucoup de voyager. En plus les photos faites par les voyageurs sont toujours plus agréables à regarder !!!! tu as fait un magnifique voyage dans un total dépaysement !

[Anne20]

Bonjour Annie,
ravie de t'embarquer dans ce voyage...

[Anne20]

Pour nous accompagner au long de cette nouvelle année qui s'annonce, le magnifique sourire d'un moine du monastère de Mindroling

M1.jpg (273.23 Kio) Vu 75929 fois

Ce gompa détruit plusieurs fois au cours de son histoire et restauré selon la tradition est un peu isolé sur la route entre Tsethang et Samye.

La cour et le temple principal

M2.jpg (273.8 Kio) Vu 75929 fois

Un monastère fréquenté surtout par les Tibétains, qui viennent aussi pour acheter les encens aux vertus médicinales produits par les moines.

La " boutique" à encens face au temple dans la cour

M3.jpg (218.49 Kio) Vu 75929 fois

(clic droit afficher l'image pour voir les photos entières)

[Lobsang]

Merci pour ce sourire de joie et de bonheur qui fait plaisir à voir.
Toujours de si belles photos et merci pour ce partage.
????????????

[Pan]

C'est toujours aussi magique ! Le moine a l'air content ^^
Encore merci !
Bonne soirée !

[Phurba]

C'est parce qu'il a de si jolies chaussures !!!

[Anne20]

Photos autorisées à l'intérieur du grand temple de Mindroling
La grande salle d'assemblée dans le temple principal

MI1.jpg (227.88 Kio) Vu 75862 fois

MI3.jpg (255.68 Kio) Vu 75862 fois

MI2.jpg (301.97 Kio) Vu 75862 fois

[Anne20]

Difficile de choisir parmi les nombreuses photos...
Statues et peintures murales

MI4.jpg (290.63 Kio) Vu 75861 fois

MI6.jpg (292.17 Kio) Vu 75861 fois

MI5.jpg (295.44 Kio) Vu 75861 fois

[Anne20]

D'innombrables statues de toutes tailles...

MI7.jpg (294.42 Kio) Vu 75860 fois

MI8.jpg (288.79 Kio) Vu 75860 fois

MI9.jpg (274.87 Kio) Vu 75860 fois