Re: Jeu du Memory : Exercez votre mémoire !
Posté : mar. 14 févr. 2012 11:32
Oui c'est tout à fait exact, il y a plusieurs prononciations en fonction de la région, un peu comme chez nous avec les accents du Nord, de Bretagne, du Sud, etc.
Je n'ai pas les cassettes de Tib'études, mais je sais que j'ai la même prononciation qu'eux (U-Tsang). Maintenant, je peux peut-être faire un peu de prononciation typée Amdo; je sais par exemple que dès qu'il y a un Yatak, ils prononcent 'tch'. Ainsi, "Khyed rang" (tu, toi), sera prononcé "tché rang".
J'ai un ami tibétain de l'Amdo, peut-être consentira t-il à m'aider? Je vais le lui demander.
Je n'ai pas les cassettes de Tib'études, mais je sais que j'ai la même prononciation qu'eux (U-Tsang). Maintenant, je peux peut-être faire un peu de prononciation typée Amdo; je sais par exemple que dès qu'il y a un Yatak, ils prononcent 'tch'. Ainsi, "Khyed rang" (tu, toi), sera prononcé "tché rang".
J'ai un ami tibétain de l'Amdo, peut-être consentira t-il à m'aider? Je vais le lui demander.