Un nouveau dictionnaire Tibétain-Français

Pour se tenir au courant de l'actualité de montibet.com !

Un nouveau dictionnaire Tibétain-Français

Messagede Lobsang Nyi » Jeu 27 Avr 2017 23:05

Bonjour
Presque 120 ans après celui des missionnaires catholiques français, un dictionnaire tibétain-français vient de paraître !
http://www.yogi-ling.net/Dictionnaire/Dictionnaire.html
Image
Agréable à consulter grâce à sa table alphabétique, il contient à la fois du vocabulaire quotidien, scientifique, traditionnel mais aussi énormément de termes bouddhistes. Un must !
Peut-être l'acquérir sur le site de l'éditeur plutôt que chez Amazon ?
Tout de bon.
L2
Lobsang Nyi
Passionné/Passionnée
Passionné/Passionnée
 
Messages: 50
Inscription: Sam 3 Déc 2011 22:20
Localisation: Drôme

Re: Un nouveau dictionnaire Tibétain-Français

Messagede Lobsang » Sam 29 Avr 2017 12:11

Merci Lobsang Nyi,
Deux infos valent mieux qu'une !
Yeshe Dorje l'a indiquée aussi dans l'art de la traduction.
Est-il utile de préciser que ce dictionnaire dont on peut voir un extrait ici
est réalisé comme son nom l'indique dans le sens tibétain --> français, ce qui est déjà formidable (940 pages !)
Merci à Jean-François Buliard et à Yogi Ling :D
Lobsang
Sherpa Vénérable
Sherpa Vénérable
 
Messages: 1939
Inscription: Dim 21 Nov 2010 17:59
Localisation: Picardie - Oise (Hauts de France !)

Re: Un nouveau dictionnaire Tibétain-Français

Messagede Lobsang Nyi » Sam 29 Avr 2017 21:52

Merci de cette mise au point, Lobsang.
Mon enthousiasme à l'annoncer m'a amené à ne pas vérifier avant de poster.
Mais effectivement, c'est un ouvrage qui vaut vraiment une double annonce !
Il faut également rappeler l'excellent "Vocabulaire thématique de la langue parlée Français-Tibétain"
http://www.asiatheque.com/fr/book/vocab ... s-tibetain
qui n'est pas qu'un simple dictionnaire. Son classement thématique et ses exemples d'expressions usuelles en font un outil tout aussi indispensable pour les étudiants.
Tout de bon.
L2
Lobsang Nyi
Passionné/Passionnée
Passionné/Passionnée
 
Messages: 50
Inscription: Sam 3 Déc 2011 22:20
Localisation: Drôme


Retourner vers Actualités - གསར་འགྱུར།