Traduction calligraphies

Pour les demandes de traduction du tibétain vers le français, ouvrez un sujet dans ce sous-forum dédié !
Répondre
laurab
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
Messages : 13
Enregistré le : jeu. 30 août 2012 15:59

Traduction calligraphies

Message par laurab »

Bonjour,
Je cherche les traductions de ces 2 calligraphies que je trouve très belles !!!
Merci pour votre aide.
Fichiers joints
Classique_cursive-2400.gif
Classique_cursive-2400.gif (24.75 Kio) Vu 6847 fois
17301.gif
17301.gif (11.06 Kio) Vu 6847 fois
Lobsang
Sherpa Vénérable
Sherpa Vénérable
Messages : 2053
Enregistré le : dim. 21 nov. 2010 17:59
Localisation : Picardie - Oise (Hauts de France !)

Re: Traduction calligraphies

Message par Lobsang »

Bonsoir Laura,

Je pense que tu devrais demander directement sur le site de tibetan-calligraphie. En effet, ces belles réalisations appartiennent au calligraphe professionnel qui les a créées, et il ne serait pas très juste de contourner le travail d'un site actif, d'autant plus que j'ai une petite impression d'en connaître l'artiste. ;). J'espère que tu ne m'en voudras pas cependant.

Tout ce que je peux dire est que la seconde est une calligraphie horizontale qui a été tournée à 90 ° pour donner cet effet vertical très esthétique. 8-)
laurab
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
Messages : 13
Enregistré le : jeu. 30 août 2012 15:59

Re: Traduction calligraphies

Message par laurab »

Merci pour votre réponse.
Je suis tout a fait d'accord avec vous mais je ne suis pas prete à payer pour savoir ce qu'il y a d'écrit sur ces calligraphies..
Merci quand même et non je ne t'en veux pas :lol: !!
Bhikkhus
Scribe de Montibet
Scribe de Montibet
Messages : 2763
Enregistré le : sam. 3 sept. 2011 18:19
Localisation : Albertville - Savoie - France.

Re: Traduction calligraphies

Message par Bhikkhus »

laurab a écrit :je ne suis pas prete à payer pour savoir ce qu'il y a d'écrit sur ces calligraphies..
Si tu le souhaites vraiment, il te reste encore la merveilleuse option de travailler par toi-même et d'en tirer tout le bénéfice.
Ceci peut t'aider un tant soit peu dans ta démarche d'identification des lettres :
:arrow: http://www.montibet.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=717

Bien à toi. :mrgreen:
Répondre