Chiffre tibétain en cursif

Pour les demandes de traduction du tibétain vers le français, ouvrez un sujet dans ce sous-forum dédié !

Chiffre tibétain en cursif

Messagede Tony21 » Sam 28 Jan 2017 23:00

Bonsoir à tous,

Je souhaiterai traduire une date en Tibétain: 02/03/1993

J'ai effectué quelques recherches et je suis arrivé au résultat suivant:

༠༢་༠༣་༡༩༩༣་

Pouvez vous me confirmez si cela est juste ?
De meme j'aurai aimé savoir si les chiffres tibétains pouvaient s'écrire sous la forme cursive (oumé) ? Je n'ai trouvé aucune infomation là dessus, et c'est une calligraphie que j'adore.

Merci d'avance pour votre aide :)
Tony21
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
 
Messages: 2
Inscription: Sam 28 Jan 2017 22:52

Re: Chiffre tibétain en cursif

Messagede Lobsang » Dim 29 Jan 2017 12:55

Bonjour,

Tu as très bien trouvé ta date en tibétain.

Pour la voir en cursive, tu as le lien bleu "fontmeme" dans la zone rouge (règles du forum) en haut de la rubrique "l'art de la traduction".
Tout en bas de la page qui s'ouvre tu colles ta date dans "your text here", et au dessous tu peux choisir la police (select a font).
"GENERATE" de donnera le résultat. Avec un clic droit dessus tu peux le copier ou l'enregistrer...

Pour les chiffres il n'y a pas de différences énormes, contrairement au texte en lettres.
Lobsang
Sherpa Vénérable
Sherpa Vénérable
 
Messages: 1939
Inscription: Dim 21 Nov 2010 17:59
Localisation: Picardie - Oise (Hauts de France !)

Re: Chiffre tibétain en cursif

Messagede Tony21 » Dim 29 Jan 2017 15:51

Exactement ce que je recherchais, même si en effet il y a très peu de différence entre chaque style.

Il ne me reste plus qu'à travailler dessus pour obtenir ce que je veux.

Merci beaucoup pour ta réponse si rapide :)

Bonne journée !
Tony21
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
 
Messages: 2
Inscription: Sam 28 Jan 2017 22:52


Retourner vers Tibétain vers Français : c'est par ici !




cron