Phrase tibétain à traduire [déplacé]

Pour les demandes de traduction du tibétain vers le français, ouvrez un sujet dans ce sous-forum dédié !

Phrase tibétain à traduire [déplacé]

Messagede Charlenem » Sam 23 Jan 2016 18:47

received_1540488252929122.jpeg
received_1540488252929122.jpeg (9.5 Kio) Vu 961 fois

Bonsoir j'aimerai me faire tatouer le mantra de tara la blanche mais je suis pas sur de l'exactitude de cette Caligraphie si quelqu'un peut m'aider . Je vous remercie ☺[*]
Charlenem
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
 
Messages: 2
Inscription: Sam 23 Jan 2016 17:56

Re: help

Messagede Lobsang » Dim 24 Jan 2016 01:25

Bonsoir,

L'écriture de ce mantra est assez correcte, si ce n'est l'empilement de certaines lettres qui n'est pas très harmonieux.
Je l'écris ici mais c'est une police médiocre :
ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་མ་མ་ཨཱ་ཡུཿ་པུཎྱེ་ཛྙཱ་ན་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།
C'est ici que l'empilement est trop serré :ཥྚིཾ་ et il manque le petit signe sur le dza : ཛྙཱ་.
Et sur le Om les diacritiques ne sont pas centrés : ཨོཾ
Mais ta police est plus jolie.
En attendant, voici un lien intéressant je trouve :)
Mantra Tara Blanche
Lobsang
Sherpa Vénérable
Sherpa Vénérable
 
Messages: 1939
Inscription: Dim 21 Nov 2010 17:59
Localisation: Picardie - Oise (Hauts de France !)

Re: help

Messagede Charlenem » Dim 24 Jan 2016 15:12

C'est gentil de m'avoir répondu cest pour un tatouage je voulais être sûr de l'écriture ! Serait il possible que vous me l'envoyé par mail pour que je puisse le donner à mon tatoueur ?
Charlenem
Visiteur/Visiteuse
Visiteur/Visiteuse
 
Messages: 2
Inscription: Sam 23 Jan 2016 17:56


Retourner vers Tibétain vers Français : c'est par ici !




cron