Novice et curieux... Le son fa?

Pour les demandes de traduction du tibétain vers le français, ouvrez un sujet dans ce sous-forum dédié !

Novice et curieux... Le son fa?

Messagede Personne » Dim 7 Juin 2015 19:54

Juste pour savoir si le son "fa" existe en tibétain et si oui comment l ecrire svp... Merci d avance
Personne
Explorateur/Exploratrice
Explorateur/Exploratrice
 
Messages: 16
Inscription: Mar 2 Juin 2015 21:58
Localisation: Region parisienne

Re: Novice et curieux... Le son fa?

Messagede Simonchik » Dim 7 Juin 2015 21:01

Non, le son /fa/ n'existe pas en tibétain, mais il peut être transcrit de deux manières pour les mots étrangers :
??? (avec la même petite aile tsa-'phru que l'on retrouve dans la ligne des 'tsa') ou bien ???. ;)
De même pour le son /va/ : ??? ou ???.
Simonchik
Sourcier de Montibet
Sourcier de Montibet
 
Messages: 490
Inscription: Mer 6 Fév 2013 22:57
Localisation: Besançon

Re: Novice et curieux... Le son fa?

Messagede Personne » Mar 9 Juin 2015 08:57

Merci pour l info Simonchik... Cela commence a devenir un peu compliqué cette histoire...!!! :lol:
Personne
Explorateur/Exploratrice
Explorateur/Exploratrice
 
Messages: 16
Inscription: Mar 2 Juin 2015 21:58
Localisation: Region parisienne

Re: Novice et curieux... Le son fa?

Messagede Phurba » Mer 10 Juin 2015 18:52

Et ce n'est que le début ! :D
J'ai commencé à apprendre mais je me suis laissée prendre dans la tourmente de la modération et je n'ai plus pris de temps pour moi :? (c'est une bonne excuse ça ?...)

Mais persiste ! D'aucun te dira que ça en vaut la peine...
Phurba
Modératrice de Montibet
Modératrice de Montibet
 
Messages: 1126
Inscription: Lun 17 Jan 2011 11:08
Localisation: Bretagne - France


Retourner vers Tibétain vers Français : c'est par ici !