Besoin d'aide pour lire un nom [déplacé]

[Eiramhoc]

Bonjour tout le monde !

J'ai rencontré cet été une personne dont j'aimerais connaître le prénom, mais je ne l'ai à l'écrit qu'en tibétain (voir la pièce jointe). J'ai essayé comme une grande et je suis parvenue à Tugasu... Pas très concluant.
Quelqu'un pourrait-il m'aider ?
Reconnaissance éternelle !

Marie

[Pan]

Je lis Thug-jé-tché.
Et, sauf erreur de ma part, ce n'est pas un prénom, cela veut dire "merci".

Une p'tite confirmation, les gens ?

[Eiramhoc]

Ha :S
Est-ce que ça ça pourrait être un nom ? (autre pièce jointe)
Merci beaucoup !

[Simonchik]

Pour la première, je dis comme Pan, ça veut bien dire "merci".

Pour la deuxième image :
??????????????? : du directeur de rédaction, du directeur littéraire, de l'éditeur
???? : pas trouvé de traduction précise, mais cette syllabe se retrouve entre autre dans les mots pour "conte", "légende", "proverbe"...
Bon, tu peux à peu près comprendre le sens et en déduire que ce n'est pas non plus un prénom.

Si tu repostes d'autres images, pense à réduire la taille de tes images, on n'a pas besoin de les voir aussi énormes.

[Phurba]

J'ai diminué la taille des photos car ce n'était même plus lisible du tout...

[Namkhaï]

Bonjour,

Oui le premier est bien "Merci" et le second, "Speech / communication de l'éditeur".

Je pense que ces deux mentions doivent se trouver au bas d'une page; il ne s'agit pas du prénom de la personne, mais d'un remerciement suivi d'une signature avec son titre, un peu comme si au bas d'une colonne de journal, on lisait "Note de l'éditeur".

Mais la couleur de ces deux photos est très différente; aussi peut-être s'agit-il de deux feuilles séparées?